Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorwurf

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorwurf | die Vorwürfe
 edit 
SYNO   Anschuldigung | Beschuldigung ... 
reproach
2829
Vorwurf {m}
accusation
1001
Vorwurf {m} [Beschuldigung]
admin. pol. impeachment
819
Vorwurf {m}
blame
756
Vorwurf {m}
rebuke
416
Vorwurf {m} [Rüge, Ermahnung]
law charge [accusation]
170
Vorwurf {m}
admonition
122
Vorwurf {m} [Ermahnung, Verweis]
admonishment
95
Vorwurf {m} [Verwarnung, Verweis]
reproof
68
Vorwurf {m} [Rüge, Verweis]
reproval
45
Vorwurf {m} [Verweis, Kritik]
upbraiding
34
Vorwurf {m} [Tadel]
subject [pattern, model etc.]
19
Vorwurf {m} [Vorlage]
2 Wörter
serious accusationschwerer Vorwurf {m}
silent reproachstiller Vorwurf {m}
allegation (against sb.)Vorwurf {m} (gegen jdn.)
3 Wörter
to reproacheinen Vorwurf machen
to reject a chargeeinen Vorwurf zurückweisen
to reproach sb. with sth.jdm. etw. zum Vorwurf machen
charge of anti-SemitismVorwurf {m} des Antisemitismus
4 Wörter
to fault sb. for sth.jdm. wegen etw.Gen. [ugs. auch Dat.] einen Vorwurf machen
5+ Wörter
Do I detect a rebuke?Höre ich da einen leisen Vorwurf?
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
I don't blame you for it.Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
to risk being accused of (not) doing sth.sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
to wince under a reproachsich unter einem Vorwurf winden
to be beyond reproachüber allen Vorwurf erhaben sein
» Weitere 5 Übersetzungen für Vorwurf innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!