Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorwand

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorwand | die Vorwände
 edit 
SYNO   Ausrede | Deckmantel | Scheingrund ... 
pretence [Br.]
1474
Vorwand {m}
pretense [Am.]
1044
Vorwand {m}
pretext
866
Vorwand {m}
subterfuge
688
Vorwand {m}
excuse [pretence]
288
Vorwand {m} [Ausrede]
smokescreen
215
Vorwand {m} [fig.]
plea [excuse, pretext]
97
Vorwand {m}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]
27
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
handle [coll.] [pretext]
14
Vorwand {m} [Handhabe]
cop-out [coll.]Vorwand {m}
false pretencesVorwand {m}
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
make-believeVorwand {m}
stalking horseVorwand {m}
stalking-horseVorwand {m}
smoke screen [fig.]Vorwand {m} [fig.]
2 Wörter: Substantive
false pretencefalscher Vorwand {m}
false pretencesfalscher Vorwand {m}
false pretense [Am.]falscher Vorwand {m}
3 Wörter: Andere
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]unter dem Vorwand etw.Gen.
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
3 Wörter: Verben
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
4 Wörter: Andere
under the pretext that ... {conj}unter dem Vorwand, dass ...
4 Wörter: Verben
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
4 Wörter: Substantive
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
5+ Wörter: Andere
under the pretence of helping {adv} [Br.]unter dem Vorwand helfen zu wollen
under the pretense of helping {adv} [Am.]unter dem Vorwand helfen zu wollen
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
on / under the pretext of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
under the guise of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
» Weitere 7 Übersetzungen für Vorwand innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!