Dictionary English ↔ German: Vorlage

Translation 1 - 63 of 63


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN1   die Vorlage [Entwurf; Muster; Original; Pass (Fußball); Struktur an einer Mauer; Destilliergefäß; vorgestreckte Geldsumme; Vorleger (regional)] | die Vorlagen
 edit 
NOUN2   die Vorlage [das Vorlegen; Körperhaltung (Rudern, Skisport)] | -
 edit 
SYNO   Entwurf | Gesetzentwurf ... 
template
1919
Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]
model
1509
Vorlage {f}
submission [of documents]
508
Vorlage {f} [von Dokumenten]
pattern [from which sth. is copied]
214
Vorlage {f} [Muster]
sports assist
109
Vorlage {f}
law pol. bill [draft of a law]
89
Vorlage {f} [Gesetzesvorlage]
art reference
54
Vorlage {f} [eines Kunstwerks]
submittal
54
Vorlage {f} [Entwurf]
med. pharm. pad
38
Vorlage {f} [Damenbinde]
master [matrix]
33
Vorlage {f} [Muster, Original]
prototype [of a text]
30
Vorlage {f} [eines Textes]
comm. presentation
29
Vorlage {f} [Vorlegung]
chem. pharm. receiver
19
Vorlage {f}
furn. mat
11
Vorlage {f} [selten] [Vorleger]
bibl. lit. Vorlage [prototype of a text]
7
Vorlage {f} [eines Textes]
sports forward passVorlage {f}
film theatre RadioTV source material [film / TV production]Vorlage {f}
comp. Internet stationery [email-template]Vorlage {f} [Briefvorlage für E-Mails]
chem. ind. tech. condenser [in distillation]Vorlage {f} [Kondensator]
sports vorlage [also: Vorlage] [position of a skier leaning forward]Vorlage {f} [Neigung des Oberkörpers beim Skifahren]
2 Words: Others
admin. at sight {adv}bei Vorlage
on demand {adv}bei Vorlage
on presentation {adv}bei Vorlage
on production of sth. {adv}bei Vorlage etw.Gen.
on presentation of sth. {adv}gegen Vorlage etw.Gen.
2 Words: Nouns
first presentationerste Vorlage {f}
comp. ling. generic templategenerische Vorlage {f}
comm. physical presentation [e.g. of a credit card]körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte]
re-presentationnochmalige Vorlage {f}
print publ. camera-ready copy <CRC>reprofähige Vorlage {f}
delayed presentationverzögerte Vorlage {f}
3 Words: Others
acceptance on presentationAkzept bei Vorlage
payable on presentation {adj}bei Vorlage zahlbar
due on presentationfällig bei Vorlage
against production of sth. {adv}gegen Vorlage von etw.Dat.
payable on demand {adj}zahlbar bei Vorlage
payable on presentation {adj}zahlbar bei Vorlage
3 Words: Verbs
to accept on presentationbei Vorlage akzeptieren
to honour on presentation [Br.]bei Vorlage honorieren
to rework the originaldie Vorlage überarbeiten
to make a submissioneine Vorlage unterbreiten
3 Words: Nouns
presentation of the documentsVorlage {f} der Dokumente
accounts presentationVorlage {f} des Abschlusses
presentation of the securityVorlage {f} des Wertpapiers
law amendment billVorlage {f} einer Gesetzesänderung
presentation of a reportVorlage {f} eines Berichts
presentation of a billVorlage {f} eines Wechsels
tendering of documentsVorlage {f} von Dokumenten
fin. presentation for acceptanceVorlage {f} zum Akzept
presentation for paymentVorlage {f} zur Zahlung
payment upon demandZahlung {f} bei Vorlage
payment upon presentationZahlung {f} bei Vorlage
4 Words: Others
by presenting the talon {adv}gegen Vorlage des Talons
4 Words: Verbs
to mature on presentationbei Vorlage fällig werden
to cut to one patternnach einer Vorlage zuschneiden
5+ Words: Others
by presenting such a document {adv}durch Vorlage eines solchen Dokuments
5+ Words: Verbs
to honour a draft on presentation [Br.]eine Tratte bei Vorlage einlösen
to take up a draft on presentationeine Tratte bei Vorlage einlösen
to honor a bill on presentation [Am.]einen Wechsel bei Vorlage einlösen
to honour a bill on presentation [Br.]einen Wechsel bei Vorlage einlösen
5+ Words: Nouns
law certiorariAnordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
date of sightingDatum {n} der Vorlage des Wechsels
fin. sighting a billVorlage {f} eines Wechsels zum Akzept
» See 17 more translations for Vorlage within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!