Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorbild

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorbild | die Vorbilder
 edit 
SYNO   Idol | Leitbild | Vorbild | Modell ... 
paragon
1378
Vorbild {n}
model
1369
Vorbild {n}
example
719
Vorbild {n}
pattern [fig.] [model, example]
174
Vorbild {n}
standard
57
Vorbild {n}
prototype [model]
49
Vorbild {n}
bibl. type [figure of something to come]
24
Vorbild {n} [Urbild]
idol
19
Vorbild {n}
prefiguration
7
Vorbild {n} [Präfiguration]
one's hero [model]jds. Vorbild {n}
role modelVorbild {n}
2 Wörter: Andere
as an example {adv} [as a model]als Vorbild
2 Wörter: Substantive
good example [person to be imitated]gutes Vorbild {n}
good role modelgutes Vorbild {n}
positive role modelgutes Vorbild {n}
inspiring exampleinspirierendes Vorbild {n}
shining exampleleuchtendes Vorbild {n}
3 Wörter: Andere
following the American example {adv}nach amerikanischem Vorbild
along the lines ofnach dem Vorbild [+Gen.]
based on the model of sb./sth. {adv}nach dem Vorbild jds./etw.
Western-style {adj}nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to serve as a modelals Vorbild dienen
to act as a modelein Vorbild sein
to be modelled on sth. [Br.]etw. zum Vorbild haben [Statue]
3 Wörter: Substantive
leading by exampleFührung {f} durch Vorbild
paragon of beautyVorbild {n} der Schönheit
4 Wörter: Andere
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
4 Wörter: Verben
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw.Akk. sein
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to take sb. as an examplesichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
5+ Wörter: Verben
to be modelled on sth. [Br.]nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
» Weitere 12 Übersetzungen für Vorbild innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!