Dictionary English ← German: Vorbild

Translation 1 - 33 of 33

English

German

–

NOUN	das Vorbild \| die Vorbilder	edit
SYNO	Idol \| Leitbild \| Vorbild \| Modell ...
Idol \| Leitbild \| Vorbild Modell \| Schema \| Vorbild Ideal \| Utopie \| Vision \| Vorbild \| Vorstellung \| Zukunftsbild Beispiel \| Denkmuster \| Denkweise \| Leitvorstellung \| Muster \| Paradigma \| Sichtweise \| Vorbild © OpenThesaurus.de

1593

Vorbild {n}

1485

Vorbild {n}

794

Vorbild {n}

pattern [fig.] [model, example]

189

Vorbild {n}

59

Vorbild {n}

prototype [model]

57

Vorbild {n}

31

Vorbild {n}

bibl. type [figure of something to come]

28

Vorbild {n} [Urbild]

11

Vorbild {n} [Präfiguration]

one's hero [model]

jds. Vorbild {n}

Vorbild {n}

2 Words: Others

as an example {adv} [as a model]

als Vorbild

2 Words: Nouns

good example [person to be imitated]

gutes Vorbild {n}

good role model

gutes Vorbild {n}

positive role model

gutes Vorbild {n}

inspiring example

inspirierendes Vorbild {n}

shining example

leuchtendes Vorbild {n}

3 Words: Others

following the American example {adv}

nach amerikanischem Vorbild

along the lines of

nach dem Vorbild [+Gen.]

based on the model of sb./sth. {adv}

nach dem Vorbild jds./etw.

Western-style {adj}

nach westlichem Vorbild [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to serve as a model

als Vorbild dienen

to act as a model

ein Vorbild sein

art to be modelled on sth. [Br.]

etw.^Akk. zum Vorbild haben [Statue]

3 Words: Nouns

leading by example

Führung {f} durch Vorbild

paragon of beauty

Vorbild {n} der Schönheit

4 Words: Others

following the example set by sb./sth.

nach dem Vorbild von jdm./etw.

4 Words: Verbs

to set a pattern for sth. [fig.]

ein Vorbild für etw.^Akk. sein

to model oneself on sb.

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

to pattern oneself on sb.

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

to take sb. as an example

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

5+ Words: Verbs

to be modelled on sth. [Br.]

nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.^Akk.) zum Vorbild nehmen

» See 11 more translations for Vorbild within comments

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vorbild/DEEN