Dictionary English ← German: Vorbereitung

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
NOUN   die Vorbereitung | die Vorbereitungen
 edit 
SYNO   Vorbereitung | Zubereitung ... 
preparation
1744
Vorbereitung {f}
arrangement
135
Vorbereitung {f}
prep
79
Vorbereitung {f}
scheduling
60
Vorbereitung {f}
prearrangement
23
Vorbereitung {f}
sports build-upVorbereitung {f}
2 Words: Others
afoot {adj} {adv}in Vorbereitung
being preparedin Vorbereitung
in progress {adv}in Vorbereitung
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in Vorbereitung
in preparation {adv} <in prep.>in Vorbereitung <i. V.>
without preparation {adv} [without preparing (for sth.)]ohne Vorbereitung
on the fly {adv} [coll.] [idiom]ohne Vorbereitung
3 Words: Others
in preparation for sth. {adv}als Vorbereitung zu etw.Dat.
in preparation for sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
with a view to sth. {adv}in Vorbereitung auf etw.Akk.
(currently) being prepared {adj} [postpos.]in Vorbereitung befindlich
after suitable preparation {adv}nach geeigneter Vorbereitung
3 Words: Verbs
to be in preparationin Vorbereitung sein
to be in the pipeline [fig.]in Vorbereitung sein
idiom to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]in Vorbereitung sein [Pläne etc.]
3 Words: Nouns
tech. preparation of steel surfacesVorbereitung {f} von Stahloberflächen
4 Words: Others
Schemes are afoot.Pläne sind in Vorbereitung.
4 Words: Nouns
law close of pleadingsBeendung {f} der schriftsätzlichen Vorbereitung
preparation for the futureVorbereitung {f} auf die Zukunft
preparation of warVorbereitung {f} für den Krieg
educ. preparation of a lessonVorbereitung {f} für eine Unterrichtsstunde
5+ Words: Others
material tech. Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
5+ Words: Verbs
to be in course of preparationin der Phase der Vorbereitung sein
5+ Words: Nouns
law close of pleadingsAblauf {m} der Frist zur schriftsätzlichen Vorbereitung
law pleadingsbeiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung
» See 11 more translations for Vorbereitung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vorbereitung/DEEN