Dictionary English ← German: Vorbehalt

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
NOUN   der Vorbehalt | die Vorbehalte
 edit 
SYNO   Befangenheit | Ressentiment ... 
law caveat
3163
Vorbehalt {m}
reservation [reservations, proviso]
1471
Vorbehalt {m}
restriction
113
Vorbehalt {m}
proviso
99
Vorbehalt {m}
law clause
96
Vorbehalt {m}
retention
74
Vorbehalt {m}
provision [proviso, reservation]
51
Vorbehalt {m}
reserve [condition, caveat]
35
Vorbehalt {m}
condition [proviso]
29
Vorbehalt {m}
reservations {pl} [collectively]
14
Vorbehalt {m}
2 Words: Others
law nisi {adj}mit Vorbehalt
provisorily {adv}mit Vorbehalt
with reservations {adv}mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
without caveat {adv}ohne Vorbehalt
without qualification {adv}ohne Vorbehalt
without reservation {adv}ohne Vorbehalt
under reserve {adv}unter Vorbehalt
with reservation {adv}unter Vorbehalt
with reservations {adv}unter Vorbehalt
2 Words: Nouns
mental reservationgedanklicher Vorbehalt {m}
law mental reservationgeheimer Vorbehalt {m}
hist. relig. spec. Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]
such reservesolcher Vorbehalt {m}
3 Words: Others
with the caveat {adv}mit dem Vorbehalt
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
under usual provisions {adv}unter üblichem Vorbehalt
fin. under usual reserve {adv}unter üblichem Vorbehalt
3 Words: Verbs
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to negotiate sth. under reserveetw.Akk. unter Vorbehalt negoziieren
to accept sth. without qualificationetw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept with reservationmit Vorbehalt entgegennehmen
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
3 Words: Nouns
spec. qualified acceptanceAkzept {n} unter Vorbehalt
conditional acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
qualified acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
conditional endorsementIndossament {n} mit Vorbehalt
qualified purchaseKauf {m} unter Vorbehalt
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
payment under reserveZahlung {f} unter Vorbehalt
4 Words: Others
with the usual proviso {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
under the usual reserve {adv}unter dem üblichen Vorbehalt
with the provision that ... {adv}unter dem Vorbehalt, dass ...
4 Words: Verbs
to sign with a provisomit einem Vorbehalt zeichnen
law to be accepted without any reservationohne Vorbehalt anerkannt werden
5+ Words: Verbs
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
» See 3 more translations for Vorbehalt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!