Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vorbehalt

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Vorbehalt | die Vorbehalte
 edit 
SYNO   Befangenheit | Ressentiment ... 
law caveat
2848
Vorbehalt {m}
reservation [reservations, proviso]
1442
Vorbehalt {m}
restriction
112
Vorbehalt {m}
proviso
93
Vorbehalt {m}
law clause
92
Vorbehalt {m}
retention
69
Vorbehalt {m}
provision [proviso, reservation]
43
Vorbehalt {m}
reserve [condition, caveat]
32
Vorbehalt {m}
condition [proviso]
28
Vorbehalt {m}
reservations {pl} [collectively]
14
Vorbehalt {m}
2 Wörter: Andere
law nisi {adj}mit Vorbehalt
provisorily {adv}mit Vorbehalt
with reservations {adv}mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
without caveat {adv}ohne Vorbehalt
without qualification {adv}ohne Vorbehalt
without reservation {adv}ohne Vorbehalt
under reserve {adv}unter Vorbehalt
with reservation {adv}unter Vorbehalt
with reservations {adv}unter Vorbehalt
2 Wörter: Substantive
mental reservationgedanklicher Vorbehalt {m}
law mental reservationgeheimer Vorbehalt {m}
hist. relig. spec. Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]
such reservesolcher Vorbehalt {m}
3 Wörter: Andere
with the caveat {adv}mit dem Vorbehalt
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
under usual provisions {adv}unter üblichem Vorbehalt
fin. under usual reserve {adv}unter üblichem Vorbehalt
3 Wörter: Verben
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to negotiate sth. under reserveetw.Akk. unter Vorbehalt negoziieren
to accept sth. without qualificationetw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept with reservationmit Vorbehalt entgegennehmen
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
3 Wörter: Substantive
spec. qualified acceptanceAkzept {n} unter Vorbehalt
conditional acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
qualified acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
conditional endorsementIndossament {n} mit Vorbehalt
qualified purchaseKauf {m} unter Vorbehalt
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
payment under reserveZahlung {f} unter Vorbehalt
4 Wörter: Andere
with the usual proviso {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
under the usual reserve {adv}unter dem üblichen Vorbehalt
with the provision that ... {adv}unter dem Vorbehalt, dass ...
4 Wörter: Verben
to sign with a provisomit einem Vorbehalt zeichnen
law to be accepted without any reservationohne Vorbehalt anerkannt werden
5+ Wörter: Verben
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
» Weitere 3 Übersetzungen für Vorbehalt innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!