Dictionary English ← German: Voraussetzungen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN   die Voraussetzung | die Voraussetzungen
 edit 
requirements
907
Voraussetzungen {pl}
acad. philos. premises [preconditions]
318
Voraussetzungen {pl} [Prämissen]
preconditions
182
Voraussetzungen {pl}
math. assumptions
167
Voraussetzungen {pl}
presuppositions
56
Voraussetzungen {pl}
makings
29
Voraussetzungen {pl}
suppositions
14
Voraussetzungen {pl}
2 Words: Nouns
certain qualificationsbestimmte Voraussetzungen {pl}
required qualificationserforderliche Voraussetzungen {pl}
ergonomic prerequisitesergonomische Voraussetzungen {pl}
admin. law legal prerequisitesgesetzliche Voraussetzungen {pl}
physical conditionskörperliche Voraussetzungen {pl}
constr. tech. requirements with respect to static forcesstatische Voraussetzungen {pl}
comp. tech. technical requirementstechnische Voraussetzungen {pl}
3 Words: Others
with respect to their prerequisites {adv}hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
under certain conditions {adv}unter bestimmten Voraussetzungen
under these conditions {adv}unter diesen Voraussetzungen
under these premises {adv}unter diesen Voraussetzungen
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
3 Words: Verbs
to hold all qualificationsalle Voraussetzungen haben
to fulfil the qualifications [Br.]die Voraussetzungen erfüllen
to meet the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to comply with the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to conform to the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to create the prerequisitesdie Voraussetzungen schaffen
3 Words: Nouns
the following conditionsdie folgenden Voraussetzungen {pl}
the following requirementsdie folgenden Voraussetzungen {pl}
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
compliance with the requirementsErfüllung {f} der Voraussetzungen
lapse of the prerequisitesWegfall {m} der Voraussetzungen
4 Words: Others
The requirements are met.Die Voraussetzungen liegen vor.
the prerequisites under which ...die Voraussetzungen, unter denen ...
under the same prerequisites {adv}unter den gleichen Voraussetzungen
4 Words: Verbs
to have (all) the makings of sth.alle Voraussetzungen für etw.Akk. mitbringen
to provide the conditions for sth.die Voraussetzungen für etw.Akk. schaffen
to lay the foundations (for sth.)die Voraussetzungen schaffen (für etw.)
4 Words: Nouns
comm. law the presence of the prerequisitesdas Vorliegen {n} der Voraussetzungen
5+ Words: Others
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If these conditions are not fulfilled, ...Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
5+ Words: Verbs
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to set the scene / stage for sth. [fig.]beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
idiom to level the playing-fieldfaire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen
to be very well qualified to do sth.sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun
» See 4 more translations for Voraussetzungen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!