| Englisch | Deutsch | |
– | |
| four | 32767 vier | |
Substantive |
| four [number or symbol; also: playing card, at dice] | 6 Vier {f} [Zahl oder Ziffer; auch: Spielkarte mit vier Zeichen, beim Würfeln] | |
2 Wörter: Andere |
| all four {pron} | alle vier | |
| half three {adv} [Br.] | halb vier | |
| math. to the fourth {adj} [postpos.] | hoch vier [nachgestellt] | |
| four of them | ihrer vier [veraltet] | |
| the four of us {pron} | uns vier | |
| four-star {adj} [attr.] <4-star> | Vier-Sterne- [auch: Viersterne-] <4-Sterne-> | |
| (a) quarter after three [Am.] [time] | viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past three [time] | viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| the four of us {pron} | wir vier | |
2 Wörter: Verben |
| to hit four [coll.] [years of age] | vier werden [Lebensalter] | |
2 Wörter: Substantive |
| (four) main victorious powers [WWII] | (vier) Hauptsiegermächte {pl} [2. WK] | |
| sb.'s wheels [coll.] | jds. vier Räder {pl} [ugs. für: Auto] | |
| fundament [hum.] [a person's buttocks] | vier Buchstaben {pl} [ugs.] [hum.] [Popo, Gesäß] | |
| four corners [esp. biblical] | vier Enden {pl} [bes. biblisch] | |
| quadruplicates | vier Exemplare {pl} | |
| math. four factorial [4! = 4x3x2x1 = 24] | vier Fakultät {f} | |
| pol. sociol. Four Freedoms [Roosevelt's speech, 6 January 1941] | vier Freiheiten {pl} | |
| games Connect Four | Vier Gewinnt {n} [Spiel] | |
| four cardinal directions | vier Himmelsrichtungen {pl} | |
| four directions | vier Himmelsstriche {pl} [poet., veraltet für: Himmelsrichtungen] | |
| four seasons | vier Jahreszeiten {pl} | |
3 Wörter: Andere |
| in a four-year cycle {adv} | alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus] | |
| quaternary {adj} | aus vier bestehend | |
| (a) quarter of four [Am.] [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter to four [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| med. MedTech. tetracrotic {adj} | mit vier Zacken [EKG-Kurve] | |
| anat. four-toed {adj} | mit vier Zehen [nachgestellt] | |
| four days to go | noch vier Tage | |
| at half past three {adv} | um halb vier | |
| at four (o'clock) {adv} | um vier (Uhr) <um 4, um 4 Uhr> | |
| idiom in private {adv} | unter vier Augen | |
| tête-à-tête {adv} | unter vier Augen | |
| one-on-one {adj} [between two people, e.g. conversation, meeting] | unter vier Augen [nachgestellt] [Redewendung] | |
| one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting] | unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen] | |
| confidentially {adv} | unter vier Augen [Redewendung] | |
| in confidence {adv} | unter vier Augen [Redewendung] | |
| between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom] | unter vier Augen [Redewendung] | |
| Four ought to do the trick. [coll.] | Vier müssten reichen. | |
| idiom Four ought to do the trick. [coll.] | Vier sollten reichen. | |
| four days running {adv} | vier Tage hintereinander | |
| four successive days {adv} | vier Tage hintereinander | |
| on four consecutive days {adv} | vier Tage hintereinander | |
3 Wörter: Verben |
| to divide by four | durch vier teilen | |
| to contain four flats | vier Wohnungen enthalten | |
3 Wörter: Substantive |
| EU pol. the frugal four | die sparsamen Vier {pl} | |
| math. the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division] | die vier Grundrechenarten {pl} [Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division] | |
| math. the four basic arithmetical operations [addition, subtraction, multiplication, division] | die vier Grundrechnungsarten {pl} | |
| cardinal points | die vier Himmelsrichtungen {pl} | |