Dictionary English ← German: Vielleicht

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
–
SYNO   angeblich | mutmaßlich | vermutlich ... 
maybe {adv}
7125
vielleicht
perhaps {adv}
6410
vielleicht
possibly {adv}
310
vielleicht
perchance {adv}
165
vielleicht
mayhap {adv} [archaic]
68
vielleicht
happen {adv} [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]
41
vielleicht
mayhaps {adv} [coll.]
32
vielleicht
peradventure {adv} [archaic]
23
vielleicht
belike {adv} [archaic]
20
vielleicht
haply {adv} [archaic] [literary]
15
vielleicht
mebbe {adv} [sl.]
5
vielleicht
m'appen / mappen {adv} [Br.] [dial.] [maybe]vielleicht
by any chance {adv}vielleicht
2 Words: Others
Later perhaps.Später vielleicht.
Perhaps after all.Vielleicht doch.
even perhaps {adv}vielleicht sogar
possibly even {adv}vielleicht sogar
3 Words: Others
I wonder if you could ...Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]
with the possible exception ofmit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
maybe on Sunday {adv}vielleicht am Sonntag
at most occasionally {adv}vielleicht auch einmal [höchstens gelegentlich]
Maybe some other time.Vielleicht ein andermal.
Some other time, perhaps.Vielleicht ein andermal.
You may lose.Vielleicht verlierst du.
4 Words: Others
You may need this.Das brauchen Sie vielleicht. [formelle Anrede]
You may need this.Das brauchst du vielleicht.
That's what you think.Das glaubst du vielleicht.
It didn't half rain. [coll.]Das hat vielleicht geregnet! [ugs.]
He really gets on my nerves! [coll.]Der nervt mich vielleicht! [ugs.]
The ideas you get!Du bist vielleicht goldig! [iron.] [Redewendung]
The ideas you get!Du hast vielleicht Ideen!
idiom You've got some nerve, ...Du hast vielleicht Nerven, ...
He may need it.Er braucht es vielleicht.
He may / might come tomorrow.Er kommt vielleicht morgen.
It's a remote possibility ...Es ist vielleicht möglich ...
I had a really good kip. [Br.] [coll.]Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]
Well, maybe a bit.Ok, vielleicht ein bisschen.
Maybe we'd better ... [we had better]Vielleicht sollten wir lieber ...
Maybe we should (better) ...Vielleicht sollten wir lieber ...
maybe, maybe notvielleicht, vielleicht auch nicht
as you may knowwie du vielleicht weißt
4 Words: Verbs
idiom to be (quite) a charactervielleicht ein Typ sein [österr.] [südd.] [ugs.]
5+ Words: Others
idiom Could I just say parenthetically that ...Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
idiom That's a hill and a half! [coll.]Das ist vielleicht ein Berg! [ugs.]
That's a wine for you!Das ist vielleicht ein guter Wein!
Conditions may not be ideal.Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.
How heavy the case is!Die Kiste ist vielleicht schwer!
You (sure) are something else! [idiom]Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]Du bist mir vielleicht einer / eine. [Redewendung]
You sure are something (else). [idiom]Du bist mir vielleicht so einer / eine. [Redewendung]
» See 4 more translations for Vielleicht within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!