 | English | German  | |
| – | |
 | substitute | 830 Vertretung {f} [Stellvertreter] | |
| representation | 502 Vertretung {f} [von Interessen, Produkten, Richtungen, Geschäftsvertretung etc.] | |
| substitution [in a job, function] | 315 Vertretung {f} [Stellvertretung] | |
| econ. tech. representatives {pl} | 297 Vertretung {f} | |
| proxy | 107 Vertretung {f} [Stellvertreter] | |
| replacement | 102 Vertretung {f} [von Personen] | |
| comm. agency | 97 Vertretung {f} [Firma, Agentur] | |
| delegation | 31 Vertretung {f} [Abordnung] | |
| cover [for an absentee etc.] | 27 Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz] | |
| holding [of opinions] | 17 Vertretung {f} [von Ansichten] | |
| representativeness | 11 Vertretung {f} | |
| supporting [of ideas etc.] | 8 Vertretung {f} [von Ideen etc.] | |
| representative office | Vertretung {f} [Repräsentanz, Büro] | |
| stand-in | Vertretung {f} [Stellvertretung, Aushilfe] | |
| 2 Words: Others |
| law ex relatione {prep} <ex rel.> | in Vertretung [+Gen.] | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| as representative of sb./sth. {adv} | in Vertretung jds./etw. | |
| 2 Words: Verbs |
| law to appear for sb. | jds. Vertretung übernehmen | |
| to provide agency services | Vertretung bieten | |
| to provide representative services | Vertretung bieten | |
| 2 Words: Nouns |
| pol. diplomatic mission | diplomatische Vertretung {f} | |
| law legal representation | gesetzliche Vertretung {f} | |
| consular representation | konsularische Vertretung {f} | |
| law legal representation | rechtliche Vertretung {f} | |
| comm. pol. permanent representation [pol. also: Permanent Representation] | ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung] | |
| 3 Words: Others |
| by proxy {adv} | durch bevollmächtigte Vertretung | |
| law ex relatione {prep} <ex rel.> | in Vertretung von [+Dat.] | |
| as representative of sb./sth. {adv} | in Vertretung von jdm./etw. | |
| law appointed to act for sb. {adj} [postpos.] | zu jds. Vertretung berufen | |
| 3 Words: Verbs |
| to do sth. by proxy | etw. in Vertretung tun | |
| to appoint sb. to act for sb. else | jdn. zu jds. Vertretung berufen | |
| 3 Words: Nouns |
| chief of an agency | Leiter {m} einer Vertretung | |
| law pro bono (legal) representation | unentgeltliche (rechtliche) Vertretung {f} | |
| 4 Words: Others |
| hist. No taxation without representation. | Keine Besteuerung ohne Vertretung. | |
| 4 Words: Verbs |
| to act as a substitute for sb. | als Vertretung für jdn. dienen | |
| to deputize (for sb.) | die Vertretung (für jdn.) haben | |
| to stand in (for sb.) | die Vertretung (für jdn.) haben | |
| to stand in (for sb.) | die Vertretung (für jdn.) übernehmen | |
| to deputize for sb. | die Vertretung für jdn. übernehmen | |
| mus. theatre to appear in sb.'s place | in Vertretung von jdm. auftreten [einspringen] | |
| 4 Words: Nouns |
| application for an agency | Bewerbung {f} um eine Vertretung | |
| jobs pol. head of mission <HOM, HoM> | Leiter {m} einer diplomatischen Vertretung | |
| head of mission [female] <HOM, HoM> | Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung | |
| three-month deputyship | Vertretung {f} für 3 Monate | |
| 5+ Words: Nouns |
| agency of necessity | Vertretung {f} im Notfall ohne Ermächtigung | |
