Wörterbuch Englisch Deutsch: Vertretung

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   die Vertretung | die Vertretungen
 edit 
SYNO   Vertretung | repräsentativer Charakter ... 
substitute
776
Vertretung {f} [Stellvertreter]
representation
459
Vertretung {f} [von Interessen, Produkten, Richtungen, Geschäftsvertretung etc.]
substitution [in a job, function]
288
Vertretung {f} [Stellvertretung]
econ. tech. representatives {pl}
285
Vertretung {f}
proxy
102
Vertretung {f} [Stellvertreter]
comm. agency
94
Vertretung {f} [Firma, Agentur]
replacement
93
Vertretung {f} [von Personen]
delegation
30
Vertretung {f} [Abordnung]
cover [for an absentee etc.]
23
Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]
holding [of opinions]
17
Vertretung {f} [von Ansichten]
representativeness
12
Vertretung {f}
supporting [of ideas etc.]
8
Vertretung {f} [von Ideen etc.]
representative officeVertretung {f} [Repräsentanz, Büro]
stand-inVertretung {f} [Stellvertretung, Aushilfe]
2 Wörter: Andere
law ex relatione {prep} <ex rel.>in Vertretung [+Gen.]
by proxy {adv} <p.p.>in Vertretung <i. V., I. V.>
per pro {prep} <p.p.>in Vertretung <i. V., I. V.>
on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature]in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift]
as representative of sb./sth. {adv}in Vertretung jds./etw.
2 Wörter: Verben
law to appear for sb.jds. Vertretung übernehmen
to provide agency servicesVertretung bieten
to provide representative servicesVertretung bieten
2 Wörter: Substantive
pol. diplomatic missiondiplomatische Vertretung {f}
law legal representationgesetzliche Vertretung {f}
consular representationkonsularische Vertretung {f}
law pro bonokostenlose Vertretung {f}
comm. pol. permanent representation [pol. also: Permanent Representation]ständige Vertretung {f} [pol. auch: Ständige Vertretung]
3 Wörter: Andere
by proxy {adv}durch bevollmächtigte Vertretung
law ex relatione {prep} <ex rel.>in Vertretung von [+Dat.]
as representative of sb./sth. {adv}in Vertretung von jdm./etw.
law appointed to act for sb. {adj} [postpos.]zu jds. Vertretung berufen
3 Wörter: Verben
to do sth. by proxyetw. in Vertretung tun
to appoint sb. to act for sb. elsejdn. zu jds. Vertretung berufen
3 Wörter: Substantive
chief of an agencyLeiter {m} einer Vertretung
4 Wörter: Andere
hist. No taxation without representation.Keine Besteuerung ohne Vertretung.
4 Wörter: Verben
to act as a substitute for sb.als Vertretung für jdn. dienen
to deputize (for sb.)die Vertretung (für jdn.) haben
to stand in (for sb.)die Vertretung (für jdn.) haben
to stand in (for sb.)die Vertretung (für jdn.) übernehmen
to deputize for sb.die Vertretung für jdn. übernehmen
mus. theatre to appear in sb.'s placein Vertretung von jdm. auftreten [einspringen]
4 Wörter: Substantive
application for an agencyBewerbung {f} um eine Vertretung
jobs pol. head of mission <HOM, HoM>Leiter {m} einer diplomatischen Vertretung
head of mission [female] <HOM, HoM>Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung
three-month deputyshipVertretung {f} für 3 Monate
5+ Wörter: Substantive
agency of necessityVertretung {f} im Notfall ohne Ermächtigung
» Weitere 6 Übersetzungen für Vertretung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!