Dictionary English German: Verpflichtungen

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
NOUN   die Verpflichtung | die Verpflichtungen
 edit 
obligations
2077
Verpflichtungen {pl}
liabilities
881
Verpflichtungen {pl}
commitments
496
Verpflichtungen {pl}
2 Words: Verbs
to create obligationsVerpflichtungen begründen
to incur liabilitiesVerpflichtungen eingehen
fin. to incur debtsVerpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
to meet obligationsVerpflichtungen nachkommen
to meet responsibilitiesVerpflichtungen nachkommen
to perform obligationsVerpflichtungen nachkommen
to assume obligationsVerpflichtungen übernehmen
2 Words: Nouns
contingent liabilitiesabhängige Verpflichtungen {pl}
accruals payableaufgelaufene Verpflichtungen {pl}
professional obligationsberufliche Verpflichtungen {pl}
work commitmentsberufliche Verpflichtungen {pl}
fin. off-balance-sheet liabilitiesbilanzunwirksame Verpflichtungen {pl}
incurred liabilitieseingegangene Verpflichtungen {pl}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
financial obligationsfinanzielle Verpflichtungen {pl}
mutual obligationsgegenseitige Verpflichtungen {pl}
reciprocal dutiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
respective responsibilitiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
business commitmentsgeschäftliche Verpflichtungen {pl}
business obligationsgeschäftliche Verpflichtungen {pl}
social obligationsgesellschaftliche Verpflichtungen {pl}
legal obligationsgesetzliche Verpflichtungen {pl}
long-term commitmentslangfristige Verpflichtungen {pl}
moral commitmentsmoralische Verpflichtungen {pl}
new commitmentsneue Verpflichtungen {pl}
personal obligationspersönliche Verpflichtungen {pl}
private engagementsprivate Verpflichtungen {pl}
secondary obligationssekundäre Verpflichtungen {pl}
commitmentsterminliche Verpflichtungen {pl}
commitments arising fromVerpflichtungen {pl} aus
contractual commitmentsvertragliche Verpflichtungen {pl}
law contractual obligationsvertragliche Verpflichtungen {pl}
primary obligationsvordringliche Verpflichtungen {pl}
material obligationswesentliche Verpflichtungen {pl}
secondary obligationszweitrangige Verpflichtungen {pl}
3 Words: Others
against all obligations {adv}gegen alle Verpflichtungen
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
no strings attached <NSA>ohne (weitere) Verpflichtungen
3 Words: Verbs
to deliver the goodsseine Verpflichtungen erfüllen
to discharge one's obligationsseinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to honour one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's engagementsseinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's obligationsseinen Verpflichtungen nachkommen
to carry out one's engagementseinen Verpflichtungen nachkommen
to pay one's dues [idiom] [meet one's (financial) obligations]seinen Verpflichtungen nachkommen [bes. den finanziellen]
to alter obligationsVerpflichtungen neu ordnen
3 Words: Nouns
total commitmentsGesamtheit {f} der Verpflichtungen
failure to meet one's obligationsNichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
non-discharge of obligationsNichterfüllung {f} von Verpflichtungen
trade obligationsVerpflichtungen {pl} aus Handelsgeschäften
seller's obligationsVerpflichtungen {pl} des Verkäufers
service commitmentsVerpflichtungen {pl} zur Dienstleistung
4 Words: Others
I have a matter to attend to.Auf mich warten Verpflichtungen.
unable to fulfil obligationsaußerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
4 Words: Verbs
to perform their respective dutiesihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to uphold commitmentssichAkk. an Verpflichtungen halten
4 Words: Nouns
punctual discharge of any obligationspünktliche Erfüllung {f} aller Verpflichtungen
over-commitmentÜbernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
obligations to the creditorsVerpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern
5+ Words: Others
in discharge of his dutiesaufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
5+ Words: Nouns
endorsement liabilitiesaus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
ecol. QM legal and other (environmental) requirementsrechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen
» See 7 more translations for Verpflichtungen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!