Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verpackung

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Verpackung | die Verpackungen
 edit 
SYNO   Umhüllung | Verpackung
packaging
1764
Verpackung {f}
packing
662
Verpackung {f}
wrapping
416
Verpackung {f}
wrap
333
Verpackung {f}
wrapper
302
Verpackung {f}
package [packing]
101
Verpackung {f}
boxing
18
Verpackung {f}
2 Wörter: Andere
packing excludedausschließlich Verpackung
including packingeinschließlich Verpackung
packing includedeinschließlich Verpackung
packing includedVerpackung eingeschlossen
packing extrazuzüglich Verpackung
2 Wörter: Substantive
outer packingäußere Verpackung {f}
defective packingfehlerhafte Verpackung {f}
faulty packagingfehlerhafte Verpackung {f}
faulty packingfehlerhafte Verpackung {f}
customary packinghandelsübliche Verpackung {f}
individual packagingindividuelle Verpackung {f}
dunnage [Am.]innere Verpackung {f}
airtight packagingluftdichte Verpackung {f}
airtight packingluftdichte Verpackung {f}
defective packingmangelhafte Verpackung {f}
faulty packingmangelhafte Verpackung {f}
comm. law plain packaging [e.g. for cigarettes]neutrale Verpackung {f} [z. B. für Zigaretten]
proper packingordentliche Verpackung {f}
bad packingschlechte Verpackung {f}
seaworthy packingseemäßige Verpackung {f}
sea-worthy packingseetüchtige Verpackung {f}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
customary packingübliche Verpackung {f}
improper packingunsachgemäße Verpackung {f}
insufficient packingunzureichende Verpackung {f}
non-returnable containerverlorene Verpackung {f}
waterproof packingwasserdichte Verpackung {f}
re-usable packagewiederverwendbare Verpackung {f}
ecol. recyclable packagingwiederverwertbare Verpackung {f}
transp. composite packagingzusammengesetzte Verpackung {f}
3 Wörter: Verben
to include packingdie Verpackung abdecken
to charge sb. for the packagingjdm. die Verpackung berechnen
3 Wörter: Substantive
average tareDurchschnittsgewicht {n} der Verpackung
tareGewicht {n} der Verpackung
weight of packingGewicht {n} der Verpackung
comm. order picking and packingKommissionierung und Verpackung
postage and packing <P&P>Porto und Verpackung
tech. tic tac package [tic tac®] [also Tic Tac package]Tic-Tac-Verpackung {f}
pallet packingVerpackung {f} auf Laderost
packing of the goodsVerpackung {f} der Ware
air mail packingVerpackung {f} für Luftpostversand
seaworthy packingVerpackung {f} für Übersee
crate packingVerpackung {f} im Verschlag
packing in casesVerpackung {f} in Kisten
4 Wörter: Andere
comm. Seaworthy packing is essential.Seemäßige Verpackung ist notwendig.
Careful packing is essential.Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
packing extraVerpackung wird extra berechnet
packing extraVerpackung wird gesondert berechnet
Packing will be charged.Verpackung zu Ihren Kosten.
4 Wörter: Verben
to peel the wrapping from sth.die Verpackung von etw.Dat. abmachen [ugs.] [entfernen]
to charge sth. for the packaging [amount, e.g. $2]etw.Akk. für die Verpackung berechnen [Betrag, z. B. 2 €]
4 Wörter: Substantive
customary tareübliches Gewicht {n} der Verpackung
5+ Wörter: Andere
EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
comm. Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
comm. Our prices do not include packing.Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.
5+ Wörter: Verben
to provide for packing of the goodsfür die Verpackung der Ware sorgen
5+ Wörter: Substantive
QM handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
transp. packing caseKiste {f} zur Verpackung von Waren
» Weitere 29 Übersetzungen für Verpackung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!