Dictionary English ← German: Verlorene

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
–
ADJ  verloren | verlorener | am verlorensten ... 
 edit 
lost fileverlorene Datei {f}
lost dataverlorene Daten {pl}
gastr. poached eggsverlorene Eier {pl}
lost energyverlorene Energie {f}
lost property {sg}verlorene Gegenstände {pl}
lost artverlorene Handfertigkeit {f}
lost cardverlorene Karte {f}
lost childhoodverlorene Kindheit {f}
transp. shed loadverlorene Ladung {f}
transp. shed loadverlorene Last {f}
Internet RadioTV lost media {pl} [fig.]verlorene Medien {pl} [fig.]
lost quantityverlorene Menge {f}
damned personverlorene Person {f}
lost personverlorene Person {f}
awkward squadverlorene Rotte {f}
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
lost propertyverlorene Sache {f}
constr. stay-in-place formworkverlorene Schalung {f}
relig. lost soulsverlorene Seelen {pl}
loss of innocenceverlorene Unschuld {f}
lost salesverlorene Verkäufe {pl}
non-returnable containerverlorene Verpackung {f}
lost worldverlorene Welt {f}
lost betverlorene Wette {f}
delayverlorene Zeit {f}
lost timeverlorene Zeit {f}
waste of timeverlorene Zeit {f}
3 Words: Verbs
to recover lost propertyverlorene Gegenstände wiedererlangen
to be a lost causeverlorene Liebesmüh sein [Redewendung]
to be a waste of effortverlorene Liebesmüh sein [Redewendung]
to be a waste of time (and effort)verlorene Liebesmüh sein [Redewendung]
3 Words: Nouns
bibl. the prodigal sonder verlorene Sohn {m}
some odd cornereine verlorene Ecke {f}
gastr. poached egg soupverlorene Eier-Suppe {f}
ethn. relig. Ten Lost Tribes of IsraelVerlorene Stämme Israels {pl}
4 Words: Others
That is futile.Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]
That is futile.Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]
4 Words: Verbs
to make up (lost) time(verlorene) Zeit wieder reinholen [ugs.]
to write off a bad debteine verlorene Forderung abschreiben
to fight a losing battle [idiom]eine verlorene Schlacht kämpfen
to recover a lost trackeine verlorene Spur wiederfinden
to regain lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to recover lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to recover lost timeverlorene Zeit wieder hereinbringen
5+ Words: Others
A lost opportunity never returns.Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
proverb Time wasted is time lost.Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Artemis Fowl: The Lost Colony [Eoin Colfer]Artemis Fowl - Die verlorene Kolonie
film F Atlantis, the Lost Continent [George Pál]Atlantis, der verlorene Kontinent
lit. F Paradise Lost [John Milton]Das verlorene Paradies
lit. F The Lost Symbol [Dan Brown]Das verlorene Symbol
film F The Lost Weekend [Billy Wilder]Das verlorene Wochenende
lit. F The Three Times Lost DogDer 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]
lit. F The Lost Boy [novella: Thomas Wolfe]Der verlorene Knabe [Erzählung]
mus. F The Prodigal Son [Benjamin Britten]Der verlorene Sohn
lit. F The Lost Honour of Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]
lit. F Paragon Lost [Dave Duncan]Die verlorene Klinge
lit. F The Doomed Oasis [Hammond Innes]Die verlorene Oase
RadioTV F Sir Arthur Conan Doyle's The Lost WorldDie verlorene Welt
lit. F The Lost World [Arthur Conan Doyle]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt
film F Lost Embrace [Daniel Burman]El abrazo partido - Die verlorene Umarmung
lit. F Priest [Ken Bruen]Jack Taylor und der verlorene Sohn
film F Lost Souls [Janusz Kaminski]Lost Souls – Verlorene Seelen
games F Professor Layton and the Lost FutureProfessor Layton und die verlorene Zukunft
games F Professor Layton and the Unwound Future [North America]Professor Layton und die verlorene Zukunft
film F The Virgin Suicides [Sofia Coppola]The Virgin Suicides – Verlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes
lit. F Suttree [Cormac McCarthy]Verlorene
lit. theatre F Love's Labour's Lost [Shakespeare]Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther]
lit. F Noah's Compass [Anne Tyler]Verlorene Stunden
» See 2 more translations for Verlorene within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Verlorene/DEEN