Dictionary English ← German: Verletzung

Translation 1 - 50 of 133  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Verletzung | die Verletzungen
 edit 
SYNO   Blessur [ugs.] | Körperverletzung ... 
injury
4107
Verletzung {f}
violation
959
Verletzung {f}
umbrage
937
Verletzung {f}
lesion
467
Verletzung {f}
transgression
324
Verletzung {f}
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
275
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
damage
125
Verletzung {f}
infraction
101
Verletzung {f}
law infringement [of]
83
Verletzung {f} [von] [Verstoß]
med. laceration
60
Verletzung {f} [durch Aufreißen]
scathing
55
Verletzung {f}
contravention
17
Verletzung {f}
bodily harmVerletzung {f}
med. bodily injuryVerletzung {f}
physical injuryVerletzung {f}
2 Words: Nouns
med. anatomical injuryanatomische Verletzung {f}
med. anatomical lesionanatomische Verletzung {f}
med. dashboard injuryArmaturenbrett-Verletzung {f} [bei PKW-Unfällen]
phys. CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]CP-Verletzung {f}
compensable injuryentschädigungspflichtige Verletzung {f}
severe injuryernste Verletzung {f}
sports football injury [Am.]Football-Verletzung {f} [auch: Footballverletzung] [American Football]
law gross misconductgrobe Verletzung {f}
law gross violationgrobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]
persistent injuryhartnäckige Verletzung {f}
med. internal injuryinnere Verletzung {f}
med. intracranial injuryintrakranielle Verletzung {f}
minor injurykleinere Verletzung {f}
med. life-threatening injurylebensbedrohliche Verletzung {f}
med. vital woundlebensgefährliche Verletzung {f}
minor injuryleichte Verletzung {f}
med. Lisfranc injuryLisfranc-Verletzung {f}
med. midfoot injury [Lisfranc injury]Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
outright breachoffene Verletzung {f}
law culpable violationschuldhafte Verletzung {f}
severe injuryschwere Verletzung {f}
med. therapy-relevant injurytherapierelevante Verletzung {f}
med. fatal injurytödliche Verletzung {f}
mortal injurytödliche Verletzung {f}
3 Words: Others
med. pre-injury {adj}vor der Verletzung [nachgestellt]
3 Words: Verbs
med. to cause traumaeine Verletzung bewirken [Trauma]
to receive an injuryeine Verletzung davontragen
to receive an injuryeine Verletzung erleiden
med. to suffer an injuryeine Verletzung erleiden
insur. to insure against injurygegen Verletzung versichern
3 Words: Nouns
med. musculoskeletal injuryMuskel-Skelett-Verletzung {f}
med. mil. non-battle injury <NBI>nicht kampfbedingte Verletzung {f}
med. brachial plexus injury <BPI>Plexus-brachialis-Verletzung {f}
med. concussionSchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
med. intracranial injurySchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
» See 32 more translations for Verletzung within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Verletzung/DEEN