 | English | German  | |
| – | |
 | to demand | 4144 verlangen [fordern] | |
| to require sb./sth. [have as a requisite] | 1773 jdn./etw. verlangen [erfordern] | |
| to claim [demand] | 1467 verlangen [fordern, beanspruchen] | |
| comm. fin. to charge | 658 verlangen [Preis] | |
| to request | 615 verlangen [bitten, ersuchen] | |
| to clamour [Br.] [demand] | 353 verlangen [lautstark fordern] | |
| to command | 145 verlangen [fordern, bedingen] | |
| to want sth. [wish, desire] | 132 etw.Akk. verlangen [wollen] | |
| to stipulate | 122 verlangen [fordern] | |
| to ask [expect] | 66 verlangen [erwarten] | |
| to requisition [demand] | 45 verlangen [anfordern] | |
| to be eager for sth. | etw.Akk. verlangen [begierig sein] | |
| to lay claim to sth. [idiom] | etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben] | |
| to call for sth. [patience, belief etc.] | etw.Akk. verlangen [erfordern] | |
| to ask for sth. [demand] | etw. verlangen [wünschen, fordern] | |
| Nouns |
| desire | 3660 Verlangen {n} | |
| craving | 1797 Verlangen {n} [Begierde] | |
| urge | 1657 Verlangen {n} [Drang, Trieb] | |
| longing | 455 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| yearning | 314 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| aspiration [striving, desire] | 303 Verlangen {n} [Sehnsucht, Streben (nach etw.)] | |
| demand [request] | 197 Verlangen {n} [Forderung] | |
| hankering | 192 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| appetence [craving, desire] | 93 Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde] | |
| need | 92 Verlangen {n} [Bedürfnis] | |
| eagerness [urge] | 63 Verlangen {n} [Gier] | |
| appetite | 62 Verlangen {n} [Lust] | |
| request | 37 Verlangen {n} [Forderung] | |
| yen [coll.] [yearning] | 10 Verlangen {n} | |
| desirousness | Verlangen {n} | |
| 2 Words: Others |
| at call {adv} [on request] | auf Verlangen | |
| at request {adv} | auf Verlangen | |
| by request {adv} | auf Verlangen | |
| on demand {adv} | auf Verlangen | |
| on request {adv} | auf Verlangen | |
| 2 Words: Verbs |
| to claim attention | Aufmerksamkeit verlangen | |
| to demand attention | Aufmerksamkeit verlangen | |
| to demand execution | Ausführung verlangen | |
| to claim compensation | Ausgleich verlangen | |
| to demand compensation | Ausgleich verlangen | |
| to claim compensation | Entschädigung verlangen | |
| to demand settlement | Erfüllung verlangen | |
| to ask sth. for sth. [amount of money] | etw.Akk. für etw.Akk. verlangen | |
| comm. to charge sth. for sth. | etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.] | |
| to demand sth. from sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to demand sth. of sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to require sth. of sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to charge extra | extra verlangen | |
| to command obedience | Gehorsam verlangen | |
| to claim accuracy | Genauigkeit verlangen | |
