Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhältnissen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
sociol. with deprived backgrounds [Br.]aus ärmlichen Verhältnissen
from lower-income backgroundsaus ärmlichen Verhältnissen
from a lower-income backgroundaus ärmlichen Verhältnissen
sociol. from a modest background {adv} [of persons]aus bescheidenen Verhältnissen [Herkunft]
from modest circumstances {adv}aus einfachen Verhältnissen
of humble upbringing {adv}aus einfachen Verhältnissen
sociol. from a modest background {adv} [of persons]aus einfachen Verhältnissen [von einfacher Herkunft]
in frosty conditions {adv} [weather]bei frostigen Verhältnissen
aviat. traffic in adverse conditions {adv}bei widrigen Verhältnissen
sociol. in narrow circumstances {adv} [dated]in dürftigen Verhältnissen
in ordered circumstances {adv}in geordneten Verhältnissen
4 Wörter
beyond one's means {adv}über den eigenen Verhältnissen
to be from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to be of humble birthaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stockaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
to be better offin besseren Verhältnissen sein
to live in slum conditionsin elenden Verhältnissen leben
to live in squalorin erbärmlichen Verhältnissen leben
to live at easein guten Verhältnissen leben
to be on easy streetin guten Verhältnissen leben
to live within one's meansseinen Verhältnissen entsprechend leben
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
broken home childKind {n} aus zerrütteten Verhältnissen
5+ Wörter
under the most difficult circumstances imaginable {adv}unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen
to be a prisoner of circumstancein den Verhältnissen gefangen sein
acc. true and fair view <TFV>den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild {n}
» Weitere 1 Übersetzungen für Verhältnissen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!