Dictionary English German: Verbindlichkeiten

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
NOUN1   die Verbindlichkeit | - [Eigenschaft]/die Verbindlichkeiten [Äußerungen, Handlungen]
 edit 
NOUN2   die Verbindlichkeit [Verpflichtung] | [meist im Plural] die Verbindlichkeiten
 edit 
NOUN3   - | die Verbindlichkeiten [Kaufmannssprache: Schulden]
 edit 
SYNO   Außenstände | Rückstand ... 
liabilities
706
Verbindlichkeiten {pl}
commitments
109
Verbindlichkeiten {pl}
payables
102
Verbindlichkeiten {pl}
responsibilities
76
Verbindlichkeiten {pl}
acc. accounts payableVerbindlichkeiten {pl}
bills payableVerbindlichkeiten {pl}
acc. accounts payable accountVerbindlichkeiten {pl}
2 Words: Verbs
to honour debts [Br.]Verbindlichkeiten begleichen
fin. to settle liabilitiesVerbindlichkeiten berichtigen [veraltet] [selten noch fachspr.] [begleichen]
law to incur liabilitiesVerbindlichkeiten eingehen
law to enter into engagementsVerbindlichkeiten eingehen
fin. to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to assume liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
to take over liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
2 Words: Nouns
accrued liabilityangefallene Verbindlichkeiten {pl}
accrued liabilitiesaufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}
fin. off-balance-sheet liabilitiesbilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered intoeingegangene Verbindlichkeiten {pl}
accruing liabilitiesentstehende Verbindlichkeiten {pl}
liabilities to be paidfällige Verbindlichkeiten {pl}
fin. financial liabilitiesfinanzielle Verbindlichkeiten {pl}
secured liabilitiesgesicherte Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
short-term obligationskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
fixed liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. econ. fin. long-term debt {sg}langfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term obligationslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. non-current liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieslaufende Verbindlichkeiten {pl}
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten {pl}
accounts payable othersonstige Verbindlichkeiten {pl}
law assumed liabilitiesübernommene Verbindlichkeiten {pl}
unsecured liabilitiesungesicherte Verbindlichkeiten {pl}
insur. liabilities against someoneVerbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
fin. antecedent debt {sg}vorrangige Verbindlichkeiten {pl}
fin. interest-bearing debt {sg}zinstragende Verbindlichkeiten {pl}
3 Words: Others
snowed under with obligations [fig.]mit Verbindlichkeiten eingedeckt
3 Words: Nouns
maturing liabilitiesfällig werdende Verbindlichkeiten {pl}
conflict of obligationsKonflikt {m} der Verbindlichkeiten
fin. off-balance-sheet liabilitiesnicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
accounts payable for servicesVerbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen
trade payablesVerbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften
accounts payable for suppliesVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen
trade accounts payableVerbindlichkeiten {pl} aus Warengeschäften
accounts payable for goodsVerbindlichkeiten {pl} aus Warenlieferungen
amounts owed to credit institutionsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
accruals of debtsZunahme {f} der Verbindlichkeiten
4 Words: Verbs
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
4 Words: Nouns
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
bank debtsVerbindlichkeiten {pl} bei der Bank
amounts owed to affiliated undertakingsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
current ratioVerhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeiten
5+ Words: Others
Do they meet their liabilities?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their obligations?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
5+ Words: Nouns
acc. fin. other receivables and other payablessonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
acc. extinguishing financial liabilities with equity instrumentsTilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]
acc. accounts payable [Am.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. fin. trade creditors [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. trade payables [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable tradeVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
» See 1 more translations for Verbindlichkeiten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!