Dictionary English → German: Vengeance

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN1   a vengeance | vengeances
 edit 
NOUN2   vengeance | -
 
SYNO   payback | retribution | vengeance
–
vengeance
2949
Rache {f}
vengeance
1063
Vergeltung {f}
2 Words: Verbs
to breathe vengeanceauf Rache sinnen
to exact vengeanceVergeltung üben
to take vengeanceRache nehmen
to take vengeancesich rächen
to vow vengeanceRache schwören
2 Words: Nouns
bitter vengeancebittere Rache {f}
blood vengeanceBlutrache {f}
condign vengeanceangemessene Vergeltung {f}
private vengeancePrivatvergeltung {f} [veraltet]
speedy vengeanceschnelle Rache {f}
myth. vengeance goddessRachegöttin {f}
3 Words: Others
longing for vengeance {adj}rachedürstig
idiom Vengeance is sweet.Rache ist süß.
with a vengeance {adv}voll Wut
with a vengeance {adv} [idiom]gewaltig [ugs.]
with a vengeance {adv} [idiom]mächtig [ugs.]
with a vengeance {adv} [idiom]vehement
with a vengeance {adv} [idiom]ganz gehörig
with a vengeance {adv} [idiom]mit Gewalt
with a vengeance {adv} [idiom]überraschend heftig
with a vengeance {adv} [idiom]mit (aller) Macht
with a vengeance {adv} [idiom]mit voller Kraft
3 Words: Verbs
to call for vengeancenach Rache rufen
to clamour for vengeance [Br.]nach Rache schreien
to exact vengeance on sb.sich rächen
to take vengeance for sth.etw. rächen
to wreak vengeance on sb.an jdm. Rache nehmen
to wreak vengeance on sb.sich an jdm. rächen
3 Words: Nouns
act of vengeanceRacheakt {m}
mil. campaign of vengeanceVergeltungsfeldzug {m}
desire for vengeanceRachedurst {m} [geh.]
oath of vengeanceRacheschwur {m}
spirit of vengeanceRachegeist {m}
thirst for vengeanceRachedurst {m} [geh.]
thoughts of vengeanceRachegedanken {pl}
vow of vengeanceRacheschwur {m}
4 Words: Others
He will exact vengeance.Er wird Vergeltung üben.
4 Words: Verbs
to take vengeance on / upon sb.sich an jdm. rächen
5+ Words: Others
idiom He is a horseman with a vengeance.Er reitet wie der Teufel.
This is punctuality with a vengeance.Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.
bibl. quote Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. [Rom 12:19; KJV]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
5+ Words: Verbs
to be hellbent / hell-bent on vengeanceunerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
5+ Words: Nouns
relig. sin that cries to Heaven for vengeance [peccatum clamans]himmelschreiende Sünde {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Suitable Vengeance [Elizabeth George]Mein ist die Rache
film F Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]Stirb langsam: Jetzt erst recht
film F Fort Vengeance [Lesley Selander]Fort der Rache
mus. theatre F Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
lit. F The Sabres of Paradise: Conquest and Vengeance in the Caucasus [Lesley Blanch]Die Säbel des Paradieses
film F The Vengeance of She [Cliff Owen]Jung, blond und tödlich
lit. F Vengeance [Don Winslow]Vergeltung
film F Vengeance Valley [Richard Thorpe]Tal der Rache
» See 2 more translations for Vengeance within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vengeance/DEEN