Dictionary English ↔ German: Vanity

Translation 1 - 56 of 56


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a vanity | vanities
 edit 
NOUN2   vanity | -
 
SYNO   emptiness | vanity | conceit ... 
–
vanity
3941
Eitelkeit {f}
vanity
1176
Egoismus {m}
vanity
932
Selbstgefälligkeit {f}
vanity
557
Einbildung {f}
vanity
522
Aufgeblasenheit {f}
furn. vanity [Am.]
188
Waschtisch {m}
furn. vanity
121
Schminktisch {m}
vanity
49
Nichtigkeit {f}
furn. vanity [Am.]
47
Toilettentisch {m}
vanity
31
Vergeblichkeit {f}
furn. vanity [Am.]
26
Toilette {f} [veraltet] [Toilettentisch]
furn. vanity [Am.] [dressing table]
14
Psyche {f} [österr.] [veraltet]
2 Words: Verbs
to pamper vanityEitelkeit fördern
to tickle sb.'s vanityjdm. schmeicheln [jds. Eitelkeit]
2 Words: Nouns
furn. bathroom vanityBadezimmerwaschtisch {m}
injured vanityverletzte Eitelkeit {f}
furn. vanity (table) [Am.]Frisiertisch {m}
furn. vanity (table) [Am.]Frisiertoilette {f} [veraltend]
vanity bagKosmetikbeutel {m}
cosmet. vanity bagKosmetiktasche {f}
vanity basin [Am.]Waschbecken {n} [im Badezimmer]
cosmet. vanity boxKosmetikkoffer {m}
cosmet. vanity caseKosmetikkoffer {m}
cosmet. vanity caseSchminkkoffer {m}
idiom lit. Vanity FairJahrmarkt {m} der Eitelkeiten
vanity itemPrestigeartikel {m}
furn. vanity mirrorFrisierspiegel {m}
telecom. vanity numberWortwahlrufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
telecom. vanity numberVanity-Rufnummer {f} [z. B. 0800-FIRMENNAME]
vanity plateWunschkennzeichen {n}
publ. vanity pressDienstleisterverlag {m}
publ. vanity pressDruckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>
publ. vanity pressZuschussverlag {m}
vanity press [esp. Am.]Selbstkostenverlag {m}
vanity projectPrestigeprojekt {n}
publ. vanity publisherDruckkostenzuschussverlag {m} <DKZV>
publ. vanity publisherZuschussverlag {m} [Kommissionsverlag]
publ. vanity publisher [esp. Am.]Selbstkostenverlag {m}
publ. vanity publisher [esp. Am.]Selbstzahlerverlag {m} [österr.] [schweiz.] [Selbstkostenverlag]
lit. Vanity SmurfBeauty Schlumpf {m}
furn. vanity table [Am.]Schminktisch {m}
furn. vanity unit [Br.]Waschkommode {f}
wounded vanityverletzte Eitelkeit {f}
3 Words: Others
All is vanity.Alles ist vergebens. [eitel, vergeblich, umsonst]
3 Words: Nouns
(illuminated) vanity mirror(beleuchteter) Kosmetikspiegel {m}
(illuminated) vanity mirror(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}
cosmet. little vanity caseSchminkköfferchen {n}
cosmet. small vanity caseSchminkköfferchen {n}
vanity mirror lightSchminkspiegelleuchte {f}
4 Words: Others
He just oozes vanity. [idiom]Ihm scheint die Eitelkeit aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
It flattered his vanity.Es schmeichelte seiner Eitelkeit.
not lacking in vanitynicht uneitel
5+ Words: Others
bibl. proverb Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV, KJV]Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther 1984, 1545]
with an amazing lack of vanityerstaunlich uneitel
Fiction (Literature and Film)
lit. F Vanity Dies Hard [Ruth Rendell]Die Verblendeten
lit. F Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]Jahrmarkt der Eitelkeit
» See 2 more translations for Vanity within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!