Wörterbuch Englisch Deutsch: Ursprung

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN   der Ursprung | die Ursprünge
 edit 
SYNO   Quell | Quelle | Ursprung | Wurzel ... 
origin
2066
Ursprung {m}
source
558
Ursprung {m}
provenance
485
Ursprung {m}
genesis
344
Ursprung {m}
cradle [fig.]
337
Ursprung {m}
wellspring [fig.]
151
Ursprung {m}
fountainhead [fig.]
149
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
parent
90
Ursprung {m}
root [fig.]
83
Ursprung {m}
origins {pl}
48
Ursprung {m}
well [fig.]
40
Ursprung {m}
origination
32
Ursprung {m}
ling. etymology
31
Ursprung {m} [eines Wortes]
fountain [fig.]
28
Ursprung {m}
birth
22
Ursprung {m}
beginning
19
Ursprung {m}
roots {pl} [origin or source]
9
Ursprung {m}
2 Wörter: Substantive
ethn. hist. relig. Moorish originmaurischer Ursprung {m}
comm. preferential originpräferenzieller Ursprung {m}
obscure originunerklärlicher Ursprung {m}
geol. volcanic originvulkanischer Ursprung {m}
biol. cellular originzellulärer Ursprung {m}
doubtful originzweifelhafter Ursprung {m}
3 Wörter: Andere
ab origine {adv}vom Ursprung an
3 Wörter: Substantive
hist. ling. origin of languageUrsprung {m} der Sprache
4 Wörter: Verben
to arise from sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to originate in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to be engendered by sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to have its origin in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to have its roots in sth.seinen Ursprung in etw.Dat. haben
to derive its origin from sth.seinen Ursprung in etw. haben
5+ Wörter: Andere
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
5+ Wörter: Verben
to trace a rumour to its source [Br.]ein Gerücht bis zum Ursprung zurückverfolgen
5+ Wörter: Substantive
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Fountainhead [Ayn Rand]Der Ursprung / Der ewige Quell
lit. F The Legacy's Origin [Dawn Brower]Der Ursprung des Erbes
mus. F O eternal fire, o source of loveO ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe [J. S. Bach, BWV 34]
» Weitere 7 Übersetzungen für Ursprung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!