Wörterbuch Englisch Deutsch: Unterschrift

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   die Unterschrift | die Unterschriften
 edit 
SYNO   Autogramm | Namenszeichen | Namenszug ... 
signature
1700
Unterschrift {f}
John Hancock [Am.] [coll.]Unterschrift {f}
2 Wörter: Andere
unsigned {adj}ohne Unterschrift
anonymous {adj}ohne Unterschrift [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to bear sb.'s signaturejds. Unterschrift tragen [geh.]
2 Wörter: Substantive
authentic signatureauthentische Unterschrift {f}
law attested signaturebeglaubigte Unterschrift {f}
law authorized signaturebeglaubigte Unterschrift {f}
law legalized signaturebeglaubigte Unterschrift {f}
proxy signaturebevollmächtigte Unterschrift {f}
comp. digital signaturedigitale Unterschrift {f}
authentic signatureechte Unterschrift {f}
autograph signatureeigenhändige Unterschrift {f}
genuine signatureeigenhändige Unterschrift {f}
comm. wet signatureeigenhändige Unterschrift {f}
comp. electronic signature <ES>elektronische Unterschrift {f} <EU>
econ. ind. technical signaturefachliche Unterschrift {f}
missing signaturefehlende Unterschrift {f}
forged signaturegefälschte Unterschrift {f}
3 Wörter: Andere
under joint signature {adv}mit gemeinsamer Unterschrift
Signature is required.Unterschrift ist erforderlich.
3 Wörter: Verben
to acknowledge the signaturedie Unterschrift anerkennen
to append a signatureeine Unterschrift anfügen
to attest a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to authenticate a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to certify a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to legalize a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to witness a signatureeine Unterschrift beglaubigen
to fake a signatureeine Unterschrift fälschen
to lodge a signatureeine Unterschrift hinterlegen
to sign [a document]eine Unterschrift leisten
to hand out sth. against receiptetw. gegen Unterschrift aushändigen
to submit sth. for signatureetw. zur Unterschrift vorlegen
to affix one's signatureseine Unterschrift anbringen
to affix one's signatureseine Unterschrift setzen
3 Wörter: Substantive
attestation of a signatureBeglaubigung {f} einer Unterschrift
genuineness of a signatureEchtheit {f} einer Unterschrift
specimen of the signatureMuster {n} der Unterschrift
signature verificationÜberprüfung {f} der Unterschrift
verification of signatureÜberprüfung {f} der Unterschrift
drawee's signatureUnterschrift {f} des Bezogenen
signature of the endorserUnterschrift {f} des Indossanten
4 Wörter: Andere
authenticated by his signaturebeglaubigt durch seine Unterschrift
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
4 Wörter: Verben
comm. to dispense with a signatureauf eine Unterschrift verzichten
to compact under joint signaturedurch gemeinsame Unterschrift besiegeln
to countersigneine zweite Unterschrift leisten
to affix one's signature to sth.etw.Akk. mit seiner Unterschrift versehen
to certify with one's signaturemit der Unterschrift bescheinigen
to affix one's signaturemit der Unterschrift versehen
4 Wörter: Substantive
econ. law authorized signature and official company stamprechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}
paraphSchnörkel {m} an einer Unterschrift
5+ Wörter: Andere
law automatically generated, valid without signatureautomatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig
law witness my hand and sealbestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel
law automatically generated, valid without signaturemaschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig
His word is as good as his bond.Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
for return with your signaturezur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift
5+ Wörter: Verben
to contain the drawee's signaturedie Unterschrift des Bezogenen enthalten
to verify a signatureeine Unterschrift überprüfen und bestätigen
pol. to sign a bill into laweinem Gesetz per Unterschrift Gesetzeskraft verleihen [durch Präsident, Gouverneur, etc.]
to sign a documentseine Unterschrift unter ein Dokument setzen
5+ Wörter: Substantive
agreement signed and sealedVertrag {m} mit Siegel und Unterschrift
» Weitere 11 Übersetzungen für Unterschrift innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!