Dictionary English German: Unruhe

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   die Unruhe | - [fehlende Ruhe]/die Unruhen [Tumulte etc.; Teile von Uhren]
 edit 
SYNO   Turbulenz | Unruhe | Aufruhr ... 
turmoil
852
Unruhe {f}
upheaval
573
Unruhe {f}
disturbance
523
Unruhe {f}
fidget
353
Unruhe {f}
anxiety
336
Unruhe {f} [innere]
disquiet
255
Unruhe {f}
riot
232
Unruhe {f}
restlessness
196
Unruhe {f} [Ratlosigkeit]
agitation [upheaval, disquietness]
169
Unruhe {f}
ruckus [coll.]
162
Unruhe {f}
commotion
160
Unruhe {f} [Bewegung]
perturbation
109
Unruhe {f}
unease
85
Unruhe {f}
ferment
62
Unruhe {f}
disquietude
38
Unruhe {f}
concern [worry]
36
Unruhe {f} [Sorge]
trouble
28
Unruhe {f}
turbulence
27
Unruhe {f}
uproar
27
Unruhe {f}
pol. distemper [esp. political or social]
26
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
pol. insurgency
25
Unruhe {f} [Aufruhr]
restiveness
24
Unruhe {f}
uneasiness
24
Unruhe {f}
disquietness
22
Unruhe {f}
fidgetiness
18
Unruhe {f}
worry
18
Unruhe {f}
inquietude
16
Unruhe {f}
tumult
16
Unruhe {f} [Bewegung]
breeziness
14
Unruhe {f}
uncalmUnruhe {f}
2 Words: Verbs
to cause a stirUnruhe bereiten
pol. sociol. to foment troubleUnruhe entfachen
to provoke agitationUnruhe heraufbeschwören
to cause troubleUnruhe stiften
to create confusionUnruhe stiften
idiom to make troubleUnruhe stiften
to cause a disturbanceUnruhe stiften
to disturb the peaceUnruhe stiften
to kick up a breeze [coll.] [idiom]Unruhe stiften
idiom to set / put the cat among the pigeonsUnruhe stiften
to cause turmoilUnruhe stiften [zu Unruhen führen]
to botherUnruhe verursachen
to make a botherUnruhe verursachen
2 Words: Nouns
unrest [restlessness](innere) Unruhe {f}
psych. inner unrestinnere Unruhe {f}
trepidationnervöse Unruhe {f}
constant unrestständige Unruhe {f}
continual unrestständige Unruhe {f}
vague unrestundefinierbare Unruhe {f}
3 Words: Verbs
to rock the boat [coll.] [idiom]für Unruhe sorgen
to fret and fume [anxiously]voller Unruhe sein
3 Words: Nouns
watches balance springUnruhe {f} der Uhr
investor nervousnessUnruhe {f} unter Anlegern
4 Words: Verbs
to be in (a state of) perturbationziemlich in Unruhe sein
4 Words: Nouns
constant source of anxietystete Quelle {f} der Unruhe
» See 13 more translations for Unruhe within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Unruhe/DEEN