Dictionary English ← German: Unrecht

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
ADJ  unrecht | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Unrecht | [selten (inoffiziell)] die Unrechte
 edit 
wrong {adj}
114
unrecht
Nouns
injustice
1294
Unrecht {n}
wrong
126
Unrecht {n}
law tort
96
Unrecht {n}
iniquity
45
Unrecht {n}
unjustness
6
Unrecht {n}
wrongdoingUnrecht {n}
2 Words: Others
unjustly {adv}mit Unrecht
unjustly {adv}zu Unrecht
wrongfully {adv}zu Unrecht
wrongly {adv}zu Unrecht
unjustifiably {adv}zu Unrecht [ohne Berechtigung]
2 Words: Verbs
to disagree with sb.jdm. Unrecht geben
to disagree with sb.jdm. unrecht geben
to wrong sb.jdm. unrecht tun
to do sb. (an) injusticejdm. Unrecht tun
to do wrong by sb.jdm. Unrecht tun
to suffer wrongUnrecht erleiden
to make up for injusticeUnrecht wiedergutmachen
3 Words: Others
He dealt ill.Er handelte unrecht.
not without good reason {adv}nicht zu Unrecht
illegally granted {adj}zu Unrecht erteilt
illegally granted {adj}zu Unrecht gewährt
3 Words: Verbs
to amend the wrongdas Unrecht wiedergutmachen
to be at faultim Unrecht sein
to be in the wrong [idiom]im Unrecht sein
to wrong sb.jdm. (ein) Unrecht tun
to deeply wrong sb.jdm. großes Unrecht antun
to grievously wrong sb.jdm. schweres Unrecht zufügen
to dump on sb. [Am.]jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to accuse sb. wronglyjdn. zu Unrecht beschuldigen
to be wrongunrecht / Unrecht haben
to be in the wrong [idiom]unrecht / Unrecht haben [Redewendung]
3 Words: Nouns
sense of wrongGefühl {n} für Unrecht
underdog [fig.]zu Unrecht Verfolgter {m}
4 Words: Others
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
I may be wrong though.Ich mag unrecht haben.
I may be wrong though.Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
proverb Ill-gotten goods never prosper.Unrecht Gut gedeiht nicht.
4 Words: Verbs
to amend the wrongdas Unrecht wieder gutmachen [alt]
to do sb. a great wrongjdm. ein großes Unrecht zufügen
to have a point [idiom]nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]nicht ganz unrecht haben
to tell right from wrongRecht von Unrecht unterscheiden
5+ Words: Others
proverb Better suffer injustice than commit injustice.Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
This injustice is a disgrace.Dieses Unrecht schreit zum Himmel. [fig.]
Two wrongs don't make a right!Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
It is wrong to steal.Es ist unrecht zu stehlen.
He was grievously wronged.Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.
rightly or wrongly {adv}ob zu Recht oder Unrecht
warranted or unwarranted {adv}ob zu Recht oder Unrecht
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, (es ist) mein Vaterland!
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
lit. quote theatre To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]
proverb Two wrongs don't make a right.Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.
5+ Words: Verbs
to put oneself in the wrongsich selbst ins Unrecht setzen
5+ Words: Nouns
the wrong he had done his wifedas Unrecht {n}, das er seiner Frau angetan hatte
Fiction (Literature and Film)
film F She Done Him Wrong [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
comics F Injustice LeagueGesellschaft {f} für das Unrecht
» See 13 more translations for Unrecht within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!