Wörterbuch Englisch Deutsch: Unordnung

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN1   die Unordnung | -
 edit 
NOUN2   die Unordnung | die Unordnungen
 edit 
SYNO   Chaos | Durcheinander | Gewirr ... 
mess
1012
Unordnung {f}
disarray
598
Unordnung {f}
clutter
515
Unordnung {f}
confusion
271
Unordnung {f}
disorder
264
Unordnung {f}
messiness
55
Unordnung {f}
chaos
26
Unordnung {f} [Chaos]
muss [esp. Am.] [coll.]
15
Unordnung {f}
anarchy
12
Unordnung {f}
disorderliness
10
Unordnung {f}
derangement [of order]
9
Unordnung {f}
huggermugger
9
Unordnung {f}
disorganization
8
Unordnung {f}
misorder [rare]Unordnung {f}
2 Wörter: Andere
in disarray {adv}in Unordnung
in a mess {adv}in Unordnung
cluttered {adj}voller Unordnung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to cause disorderUnordnung bereiten
2 Wörter: Substantive
phys. molecular chaosmolekulare Unordnung {f}
3 Wörter: Andere
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
in great disorder {adv}in großer Unordnung
disarraying {adj} {pres-p}in Unordnung bringend
disordering {adj}in Unordnung bringend
3 Wörter: Verben
to confound sth.etw. in Unordnung bringen
to jumble sth. upetw. in Unordnung bringen
to confusein Unordnung bringen
to disarrangein Unordnung bringen
to disarrayin Unordnung bringen
to disorderin Unordnung bringen
to clutter upin Unordnung bringen
to mess upin Unordnung bringen
to muss up [coll.]in Unordnung bringen
to become untidyin Unordnung geraten
to fall into disarrayin Unordnung geraten
to get mussed up [coll.]in Unordnung geraten
to get into (a state of) disorderin Unordnung geraten
to get into a muddle / messin Unordnung geraten
to be in disarrayin Unordnung sein
to be in a clutterin Unordnung sein
4 Wörter: Andere
What a mess!Was für eine Unordnung!
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Moral Disorder [Margaret Atwood]Moralische Unordnung
lit. F Disorder and Early SorrowUnordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
» Weitere 8 Übersetzungen für Unordnung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!