Dictionary English ← German: Umlauf

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
–
NOUN   der Umlauf | die Umläufe
 edit 
SYNO   Umlauf | Umwälzung | Drehung ... 
astron. phys. orbital {adj} [e.g. movement, period]
17
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
Nouns
circulation
164
Umlauf {m}
currency [of a theory etc.]
106
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
astron. revolution
33
Umlauf {m}
astron. orbit
22
Umlauf {m}
convolution
13
Umlauf {m}
tour
6
Umlauf {m}
med. whitlowUmlauf {m} [Fingerentzündung]
med. paronychiaUmlauf {m} [ugs.] [Paronychie]
2 Words: Others
circulating {adj}im Umlauf
in circulation {adv}im Umlauf
in circulation {adv}in Umlauf
3 Words: Others
stocks floated {adj} {past-p}in Umlauf gesetzt
non-current {adj}nicht im Umlauf
discurrent {adj} [obs.]nicht im Umlauf [prädikativ]
back in circulationwieder im Umlauf
3 Words: Verbs
to put sth. in circulationetw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. into circulationetw.Akk. in Umlauf setzen
to put sth. about [circulate]etw. in Umlauf bringen
to circulateim Umlauf sein
to be circulatingim Umlauf sein
to be in circulationim Umlauf sein
to float about / aroundim Umlauf sein
to circulatein Umlauf bringen
idiom to bring into orbitin Umlauf bringen
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to circulatein Umlauf sein
fin. to emitin Umlauf setzen
to floatin Umlauf setzen
to issue [make public]in Umlauf setzen
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
3 Words: Nouns
stocks shares outstandingAktien {pl} im Umlauf
fin. acceptances outstandingAkzepte {pl} im Umlauf
fin. money in circulationGeld {n} im Umlauf
idiom rumors in the windGerüchte {pl} im Umlauf
4 Words: Others
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
discurrent {adj} [obs.]nicht im Umlauf befindlich [attributiv]
no longer in circulationnicht mehr in Umlauf
4 Words: Verbs
fin. to demonetise [Br.]aus dem Umlauf nehmen [Geld]
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
to recirculatewieder in Umlauf bringen
4 Words: Nouns
acc. fin. outstanding sharesim Umlauf befindliche Aktien {pl}
coins in circulationim Umlauf befindliche Münzen {pl}
fin. money in circulationim Umlauf befindliche Zahlungsmittel {pl}
fin. money {sg} in circulationin Umlauf befindliche Mittel {pl}
5+ Words: Verbs
to kick up a breeze [coll.] [idiom] [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to put out a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a theoryein Gerücht in Umlauf setzen
» See 4 more translations for Umlauf within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Umlauf/DEEN