Wörterbuch Englisch Deutsch: Ufer

Übersetzung 1 - 50 von 111  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ufer | die Ufer
 edit 
SYNO   Küste | Seeufer | Ufer ... 
riparian {adj}
679
Ufer- [Flussufer]
riverside {adj} [attr.]
240
Ufer- [Flussufer-]
littoral {adj}
62
Ufer-
Substantive
geogr. bank [of river, canal]
1325
Ufer {n}
shore
1010
Ufer {n}
banks [riverbanks]
517
Ufer {pl} [Flussufer]
embankment
258
Ufer {n} [Böschung]
brink
161
Ufer {n}
geogr. strand
101
Ufer {n}
waterside
97
Ufer {n}
riverside
81
Ufer {n} [Flussufer]
geogr. border
78
Ufer {n}
waterfront [shore]
55
Ufer {n}
water's edgeUfer {n}
side of a riverUfer {n}
2 Wörter: Andere
on the shore {adv}am Ufer
on the waterfront {adv}am Ufer
on the bank {adv} [always followed by: of the river, the lake, etc.]am Ufer [immer gefolgt von: des Sees, des Flusses etc.]
2 Wörter: Substantive
geogr. geol. accreting bankanlandendes Ufer {n}
rocky shorefelsiges Ufer {n}
opposite bank [of a river etc.]jenseitiges Ufer {n}
steep banksteiles Ufer {n}
3 Wörter: Andere
on the left bank {adv}am linken Ufer
on the right bank {adv}am rechten Ufer
along the waterfront {adv}am Ufer entlang
queer {adj} [coll.] [here pej.] [homosexual]vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
3 Wörter: Verben
to cast ashoreans Ufer werfen
to reach shoredas Ufer erreichen
to drift toward / towards the shorezum Ufer hintreiben
3 Wörter: Substantive
geogr. lakeside townsStädte {pl} am Ufer [eines Sees]
4 Wörter: Andere
lakeside {adj} [attr.]am Ufer des Sees [nachgestellt]
on the right bank {adv}auf dem rechten Ufer
hydro. overflowing {adj} [river]über die Ufer getreten
4 Wörter: Verben
to reach dry land [fig.]das rettende Ufer erreichen [fig.]
to reach terra firma [fig.]das rettende Ufer erreichen [fig.]
hydro. to burst its banksüber die Ufer treten
4 Wörter: Substantive
both banks of a riverbeide Ufer {pl} des Flusses
5+ Wörter: Andere
riverside {adj} [attr.]am Ufer (eines / des Flusses) gelegen
riparian {adj} [situated on the banks of a river]am Ufer (eines Flusses) gelegen
The boat drifted toward / towards the shore.Das Boot trieb zum Ufer hin.
The Danube had burst its banks.Die Donau war über die Ufer getreten.
Just as I reached the shore ...Gerade als ich das Ufer erreichte ...
5+ Wörter: Verben
to walk by a lakeam Ufer eines Sees entlanggehen
Fiktion (Literatur und Film)
film F On the Beach [Stanley Kramer]Das letzte Ufer
film F River's Edge [Tim Hunter]Das Messer am Ufer
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 19 Übersetzungen für Ufer innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!