Wörterbuch Englisch Deutsch: UND NICHT

Übersetzung 13801 - 13850 von 14201  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
precious stones, semi-precious stones and imitation jewellery [Br.] [see European Customs Portal, Section XIV]Edelsteine, Schmucksteine und Fantasieschmuck [siehe Europa-Zollportal, Abschnitt XIV]
automot. QM tech. design failure mode and effects analysis <D-FMEA, DFMEA>Konstruktions-Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <D-FMEA, DFMEA>
Alfred Wegener Institute for Polar and Marine ResearchAlfred-Wegener-Institut {n} für Polar- und Meeresforschung <AWI>
automot. rim with flat hump outside and hump insideFelge {f} mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
comm. costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>Kosten {pl} für Versand und Bearbeitung
math. point P with (the) coordinates x and yPunkt {m} P mit den Koordinaten x und y
math. Seifert-van Kampen theorem [theorem of Seifert and van Kampen]Satz {m} von Seifert und van Kampen
particles between 50 and 130 μm in diameterTeilchen {pl} im Durchmesserbereich zwischen 50 und 130 μm
film F 4 Months, 3 Weeks and 2 Days [Cristian Mungiu]4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage
lit. F Fear and Loathing in Las Vegas [novel: Hunter S. Thompson]Angst und Schrecken in Las Vegas
RadioTV F Johnny and the SpritesJohnny und die Sprites / Singt und lacht mit Johnny und den Sprites
pol. Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto]Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey]
Make the X mark and the Y mark coincide.X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.
X, Y, and Z, the latter of whom / which ...X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...
med. sinus, fistula and cyst of branchial cleft [ICD-10]branchiogener Sinus, (branchiogene) Fistel und Zyste [ICD-10]
QM process failure mode and effects analysis <PFMEA, P-FMEA>Prozess-Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse {f} <PFMEA, P-FMEA>
film F The Adventures of André and Wally B. [Alvy Ray Smith]Die Abenteuer von André und Wally B.
lit. F The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman [Laurence Sterne]Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman
lit. F The Fight between Jappe and the Do EscobarWie Jappe und Do Escobar sich prügelten [Thomas Mann]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.] [Redewendung]
lit. psych. F How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations [Dale Carnegie] [original title]Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden
bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
EU Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. [safety phrase S56]Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. [Sicherheitssatz S56]
QM tech. Geometrical product specifications <GPS> - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines <CMM>Geometrische Produktspezifikation <GPS> - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte <KMG> [DIN EN ISO 10360-1]
idiom You're not the brightest bulb in the box. [You are not very intelligent.]Du hast das Pulver nicht erfunden. [Du bist nicht sehr intelligent.]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
quote Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
EU European Conference of Postal and Telecommunications Administrations <CEPT> [CEPT: Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications]Europäische Konferenz {f} der Verwaltungen für Post und Telekommunikation
med. frontotemporal dementia and parkinsonism linked to chromosome 17 <FTDP-17>frontotemporale Demenz {f} und Parkinsonismus des Chromosoms 17 <FTDP-17>
cloth. ind. textile and clothing industry <T&C industry>Textil- und Bekleidungsindustrie {f} <TB-Industrie, T/B-Industrie>
MedTech. 3D and 4D postprocessing of CT data sets3D- und 4D-Nachverarbeitung {f} der CT-Datensätze
journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle]nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen]
to meddle in things that ought not to be meddled insich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
not available {adj} <N/A, n/a>nicht erreichbar
not available {adj} <N/A, n/a>nicht verfügbar
psych. A-not-B errorA-nicht-B-Fehler {m}
A-not-B errorA-nicht-B-Suchfehler {m}
comp. non-coded information <NCI>nicht codierte Information {f} <NCI>
electr. Pin 11: not usedPin 11: nicht belegt
gastr. Tom and Jerry (cocktail) [a traditional Christmastime cocktail in the U.S.]Tom und Jerry {m} [Tom-und-Jerry-Cocktail]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
bibl. parable of the master and servant [Luke 17:7-10]Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan <UNMOGIP>Militärbeobachtergruppe {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan <UNMOGIP>
film lit. F St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries [Harry Potter]St.-Mungo-Hospital {n} für magische Krankheiten und Verletzungen
fin. mergers and acquisitions <M&A>Fusionen und Übernahmen {pl} <F&Ü, F&Ue, M&A>
Vorige Seite   | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!