Dictionary English ← German: Trennung

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
–
NOUN   die Trennung | - [das Trennen]/die Trennungen [Abläufe, Ergebnisse]
 edit 
SYNO   Ausschaltung | Trennung | Aufspaltung ... 
segregation
1429
Trennung {f}
severance
1131
Trennung {f}
separation
745
Trennung {f}
division
204
Trennung {f}
detachment
166
Trennung {f}
divorce [fig.]
128
Trennung {f}
parting
82
Trennung {f}
secession
69
Trennung {f}
dissociation
45
Trennung {f}
isolation
34
Trennung {f}
partition
34
Trennung {f}
disassociation
32
Trennung {f}
disconnection
28
Trennung {f}
break [separation]
17
Trennung {f}
disconnectedness
15
Trennung {f}
abscission
11
Trennung {f}
disestablishment
9
Trennung {f}
splitup [spv.]
6
Trennung {f}
breakup [esp. Am.]
5
Trennung {f} [Beendigung einer Beziehung]
disunion [separation]Trennung {f}
break-offTrennung {f}
break-upTrennung {f}
cut-offTrennung {f}
split-upTrennung {f}
delinking [Ind.]Trennung {f} [Lösen, Separieren, Abkoppeln; Verbindung zwischen etw./jdm.]
2 Words: Nouns
electr. all-pole disconnectionallpolige Trennung {f}
electr. all-pole separation [all-pole disconnection]allpolige Trennung {f}
insur. physical cut-offbauliche Trennung {f}
judicial separationeheliche Trennung {f}
law marital separationeheliche Trennung {f}
electr. single-pole disconnectioneinpolige Trennung {f}
electr. electrical isolationelektrische Trennung {f}
amicable break-upfreundschaftliche Trennung {f}
electr. tech. galvanic isolationgalvanische Trennung {f}
electr. galvanic separationgalvanische Trennung {f}
law sociol. sex segregationgeschlechtliche Trennung {f} [Geschlechtertrennung]
abscissiongewaltsame Trennung {f}
amicable separationgütliche Trennung {f}
med. immunological isolationimmunologische Trennung {f}
long separationlange Trennung {f}
tech. multistage / multi-stage separationmehrstufige Trennung {f}
resegregationneue Trennung {f}
physical separationräumliche Trennung {f}
med. sociol. social distancingräumliche Trennung {f}
biol. spatial segregationräumliche Trennung {f}
sharp distinctionscharfe Trennung {f}
biol. sister-chromatid separationSchwesterchromatiden-Trennung {f}
constr. engin. thermal breakthermische Trennung {f}
posterisation [Br.]Tonwert-Trennung {f}
posterizationTonwert-Trennung {f}
3 Words: Others
since they (got) separatedseit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
since they split up {adv}seit ihrer Trennung [ihrer: 3. Pers. Plural]
3 Words: Verbs
to be separatedin Trennung leben
to live separatein Trennung leben
3 Words: Nouns
separation of (the) functionsTrennung {f} der Funktionen
channel separationTrennung {f} der Kanäle
math. separation of variablesTrennung {f} der Variablen [Separationsmethode]
math. separation of variablesTrennung {f} der Veränderlichen [Separationsmethode]
chem. dialysisTrennung {f} gelöster Teilchen
comp. separation of concernsTrennung {f} von Belangen
4 Words: Verbs
to make an important distinctioneine wichtige Trennung vollziehen
4 Words: Nouns
biol. allopatric speciationArtbildung {f} durch räumliche Trennung
biol. geographic speciationArtbildung {f} durch räumliche Trennung
biol. vicariant speciationArtbildung {f} durch räumliche Trennung
amicable parting of the waysfreundschaftliche Trennung {f} der Wege
5+ Words: Nouns
pol. separation of church and stateTrennung {f} von Kirche und Staat
law legal separationTrennung {f} von Tisch und Bett
Fiction (Literature and Film)
film F The Break-Up [Peyton Reed]Trennung mit Hindernissen
» See 14 more translations for Trennung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!