Wörterbuch Englisch Deutsch: Treffen

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Treffen [Zusammenkunft; Wettkampf; Gefecht] | die Treffen
 edit 
NOUN2   das Treffen [der Zielscheibe etc.] | -
 edit 
VERB1  treffen | traf | getroffen ... 
 edit 
VERB2   sich treffen | traf sich/sich traf | sich getroffen
 edit 
SYNO   auftreffen | berühren | treffen ... 
to hit
1978
treffen
to meet sb.
1031
jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
to strike sb./sth. [hit]
866
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
mus. to pitch [hit]
488
treffen [Ton]
sports to strike [football]
457
treffen
sports to score [football]
449
treffen
to crack [affect, strike with sorrow]
332
treffen [emotional]
to affect [emotionally]
127
treffen [emotional]
to insult
61
treffen [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult]
60
jdn. treffen [Ereignis]
to run across sb.jdn. treffen [zufällig begegnen]
to come upon sb.jdn. treffen [zusammentreffen, begegnen]
to strike home [words, remark] [fig.] [expression]treffen [fig.] [Worte, Bemerkung]
to banjo [Scot.] [sl.]treffen [Schlag]
Substantive
encounter
1058
Treffen {n} [Begegnung]
meeting [arranged]
420
Treffen {n} [verabredet]
appointment
419
Treffen {n} [Verabredung]
convention [meeting]
108
Treffen {n} [Versammlung]
reunion [gathering]
86
Treffen {n} [Zusammenkunft]
gathering
65
Treffen {n} [Zusammenkunft]
meetings
61
Treffen {pl}
conference
40
Treffen {n} [Konferenz]
reunions [gatherings]
27
Treffen {pl} [z. B. Klassentreffen]
meetup [Am.]
18
Treffen {n}
mil. skirmish
9
Treffen {n} [veraltet] [leichtes Gefecht]
hist. mil. battle line [18th cent. battle order]Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
get-togetherTreffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Wörter: Andere
[they] are brought into contact[sie] treffen sich
2 Wörter: Verben
to innovateÄnderungen treffen
to make assumptionsAnnahmen treffen
to make dispositionsAnordnungen treffen
to come upon sth.auf etw. treffen
to encounter sb.auf jdn. treffen
sports to face sb.auf jdn. treffen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to meetaufeinander treffen [alt]
to come into conflictaufeinander treffen [alt]
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to hit each otheraufeinander treffen [alt]
to clash [opinions, attitudes etc.]aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to make decisionsEntscheidungen treffen
to take decisions [idiom]Entscheidungen treffen
idiom to strike at the heart of sth.etw. vernichtend treffen
to come hardhart treffen
to hit sb. hardjdn. hart treffen [auch fig.]
to meet sb. in personjdn. persönlich treffen
to meet sb. face-to-facejdn. persönlich treffen
to come across sb.jdn. plötzlich treffen
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
» Weitere 40 Übersetzungen für Treffen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!