 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | grief {adj} [attr.] [e.g. counselling, work] | 348 Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit] | |
| mourning {adj} [attr.] [e.g. ceremony, clothes, willow] | 71 Trauer- [z. B. Feier, Kleidung, Weide] | |
| threnodial {adj} | 7 Trauer- | |
| threnodic {adj} | Trauer- | |
| threnodical {adj} | Trauer- | |
| black {adj} [e.g. border, ribbon, veil, scoter, tern] | Trauer- [z. B. Rand, Flor, Schleier, Ente, Seeschwalbe] | |
| Substantive |
| grief | 4068 Trauer {f} | |
| sorrow | 1031 Trauer {f} | |
| mourning | 983 Trauer {f} | |
| misery | 64 Trauer {f} | |
| condolement | 44 Trauer {f} | |
| teariness | 27 Trauer {f} | |
| sadness [grief] | Trauer {f} [seelischer Schmerz] | |
| 2 Wörter: Andere |
| sorrowful {adj} | voll Trauer [nachgestellt] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to feel sorrow | Trauer empfinden | |
| to wear mourning | Trauer tragen | |
| to be (dressed) in mourning | Trauer tragen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| poignant grief | bittere Trauer {f} | |
| deep mourning | tiefe Trauer {f} | |
| dry mourning | tränenlose Trauer {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| in deep mourning {adv} | in tiefer Trauer | |
| amidst universal mourning | unter allgemeiner Trauer | |
| 3 Wörter: Verben |
| to wear mourning | in Trauer gehen | |
| to be in mourning | in Trauer sein | |
| 3 Wörter: Substantive |
| grief and loss | Trauer und Verlust | |
| 4 Wörter: Andere |
| as a sign of mourning {adv} | als Zeichen der Trauer | |
| 4 Wörter: Verben |
| to be tainted with sadness | von Trauer überschattet sein | |
| to be overcome by grief | von Trauer überwältigt sein | |
| 5+ Wörter: Verben |
| to alternate between joy and grief | zwischen Freude und Trauer schwanken | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F The Blue Last [Martha Grimes] | Die Trauer trägt schwarz | |
| lit. F A Dangerous Mourning [Anne Perry] | Gefährliche Trauer | |
| lit. F Sacred [Dennis Lehane] | In tiefer Trauer | |
| lit. F Mourning Becomes Electra [Eugene O'Neill] | Trauer muß Electra / Elektra tragen | |
| film F Don't Look Now [Nicolas Roeg] | Wenn die Gondeln Trauer tragen | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
