 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | rail train {adj} [attr.] | 79 Zug- | |
| rail train {adj} [attr.] [e.g. fare, operator, passengers] | 8 Bahn- [z. B. Tarif, Betreiber, Reisende] | |
| Verbs |
| to train [practice, exercise, coach] | 2346 trainieren | |
| to train | 728 ausbilden | |
| to train [teach, esp. for a job, special field] | 136 schulen | |
| to train [in sth.] | 90 erziehen [zu etw.] | |
| to train [practice] | 79 üben | |
| to train sth. [learn] | 74 etw. lernen | |
| educ. to train sb. | 69 jdn. anlernen | |
| to train [esp. animals] | 67 abrichten | |
| educ. to train [teach] | 55 unterrichten | |
| to train [esp. animals] | 54 dressieren | |
| rail travel to train [dated] [go by train] | mit dem Zug fahren | |
| hort. to train sth. [espalier plants] | etw.Akk. am Spalier ziehen / aufziehen | |
| Nouns |
| rail train | 3235 Zug {m} | |
| rail train | 431 Bahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn] | |
| cloth. train | 102 Schleppe {f} [am Kleid] | |
| rail train | 64 Eisenbahn {f} | |
| train | 49 Folge {f} | |
| train | 39 Reihe {f} | |
| astron. train [of a comet] | 29 Schweif {m} | |
| train [obs.] [entourage] | 15 Gefolge {n} | |
| watches train | 8 Räderwerk {n} | |
| hist. mil. transp. train [military logistics] | Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen] | |
| 2 Words: Others |
| rail by train {adv} | per Bahn | |
| rail by train {adv} | mit dem Zug | |
| in train {adv} | im Gange | |
| 2 Words: Verbs |
| zool. to litter train | ans Katzenklo gewöhnen [ugs.] | |
| zool. to litter train | an die Katzentoilette gewöhnen | |
| to re-train | umschulen | |
| to train (up) | heranbilden | |
| to train as sth. | sich ausbilden lassen zu etw. | |
| jobs to train sb. (up) | jdn. einarbeiten | |
| to train sb. for sth. | jdn. zu etw.Dat. anleiten | |
| to train sth. on sb./sth. [aim or direct e.g. a gun on sb./sth.] | mit etw.Dat. auf jdn./etw. zielen [z. B. mit einer Waffe] | |
| to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.] | etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas] | |
| rail to train to ... [Am.] | mit dem Zug nach ... fahren | |
| to train under sb. | unter jdm. lernen | |
| 2 Words: Nouns |
| ind. (treatment) train | Straße {f} [parallele Abwasserreinigung] | |
| med. mil. rail ambulance train | Lazarettzug {m} | |
| mil. ammunition train | Munitionskolonne {f} | |
| rail ammunition train | Munitionszug {m} | |
| toys animal train | Tierzug {m} | |
| rail approaching train | herannahender Zug {m} | |
| mil. rail armored train [Am.] | Panzerzug {m} | |
| mil. rail armoured train [Br.] | Panzerzug {m} | |
| hist. mil. army train [army on the march] | Heerzug {m} [Kolonne] | |
| rail articulated train | Gliederzug {m} | |
| rail auto train [Am.] | Zug {m} zur Autobeförderung | |
| mil. baggage (train) | Tross {m} | |
