Wörterbuch Englisch Deutsch: Tracht

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
NOUN   die Tracht | die Trachten
 edit 
cloth. garb [esp. traditional costumes, professional uniforms]
446
Tracht {f}
cloth. attire
212
Tracht {f}
cloth. livery [of an official, a member of a guild etc.]
124
Tracht {f} [Amtstracht, berufsspezifische Kleidung]
cloth. costume [traditional]
118
Tracht {f}
cloth. relig. habit [nuns]
42
Tracht {f} [Nonnen]
cloth. dress [garb, costume, uniform]
29
Tracht {f}
cloth. suit
20
Tracht {f}
cloth. med. uniform [nurses]
18
Tracht {f} [Schwesterntracht]
cloth. outfit
17
Tracht {f}
load
6
Tracht {f} [altertümlich] [Traglast]
cloth. traditional costumeTracht {f}
agr. entom. (honey) yieldTracht {f} [Honigernte]
agr. honey flowTracht {f} [Imkerei]
agr. [position of a crop in crop rotation (and its yield)]Tracht {f} [Stellung einer Fruchtart in der Fruchtfolge (und ihr Ertrag)]
2 Wörter: Substantive
cloth. Black Forest costumeSchwarzwälder Tracht {f}
beatingTracht {f} Prügel
birchingTracht {f} Prügel
drubbingTracht {f} Prügel
floggingTracht {f} Prügel
hiding [beating]Tracht {f} Prügel
poundingTracht {f} Prügel
smackingTracht {f} Prügel
spankingTracht {f} Prügel
thrashingTracht {f} Prügel
wallopingTracht {f} Prügel
whippingTracht {f} Prügel
good hidingTracht {f} Prügel
good smackingTracht {f} Prügel
maulingTracht {f} Prügel [fig.] [im Sport, von der Kritik etc.]
bum basting [obs.]Tracht {f} Prügel [ugs.]
3 Wörter: Substantive
good hidinganständige Tracht {f} Prügel
a good licking [coll.]eine Tracht {f} Prügel [ugs.]
sound flogginggehörige Tracht {f} Prügel
sound beatinggute Tracht {f} Prügel
sound hidinggute Tracht {f} Prügel
proper hidingrichtige Tracht {f} Prügel
good beatingtüchtige Tracht {f} Prügel
sound thrashingtüchtige Tracht {f} Prügel
4 Wörter: Verben
to get the stick [idiom]eine Tracht Prügel bekommen
to take a beatingeine Tracht Prügel beziehen
to give the stickeine Tracht Prügel verabreichen
to give sb. a drubbing [Br.] [coll.]jdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel verabreichen [ugs.]
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel verpassen [ugs.]
to give sb. a whippingjdm. eine Tracht Prügel versetzen [ugs.] [seltener]
» Weitere 13 Übersetzungen für Tracht innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!