 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | audio mus. audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording] | 68 Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme] | |
| clay {adj} [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining] | 46 Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] | |
| archaeo. art material fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase] | 11 Ton- [z. B. Vase] | |
| audio ling. mus. tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable] | 6 Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe] | |
| by the ton {adv} | bergeweise [ugs.] | |
| by the ton {adv} [fig.] | klafterweise [fig.] | |
| geol. argillaceous {adj} [e.g. marl, shale] | Ton- [tonhaltig] [z. B. Mergel, Schiefer] | |
| audio tech. sound {adj} [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film] | Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film] | |
| ling. mus. photo. tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value] | Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert] | |
| weighing a ton {adj} [postpos.] | tonnenschwer | |
| by the ton {adj} {adv} | tonnenweise | |
| Nouns |
| geol. clay | 1054 Ton2 {m} | |
| ton [fig.] [a very heavy weight] | 596 Tonne {f} [fig.] | |
| audio sound | 354 Ton1 {m} | |
| tone | 309 Ton1 {m} | |
| audio audio | 197 Ton1 {m} | |
| art constr. ind. pug [material] | 144 Ton2 {m} [Material] | |
| mus. note [sound] [also fig.] | 89 Ton1 {m} [auch fig.] | |
| chime [sound] | 80 Ton1 {m} [einer Glocke, harmonischer Klang] | |
| shade | 20 Ton1 {m} [Farbton] | |
| material earthenware [material] | 9 Ton2 {m} | |
| accents {pl} [tones] | 6 Ton1 {m} [Tonfall] | |
| bon ton | Anstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen] | |
| naut. gross ton | Bruttoregistertonne {f} | |
| naut. gross register ton <GRT> | Bruttoregistertonne {f} <BRT> | |
| gross ton [1016.05 kg] | Bruttotonne {f} | |
| transp. bill of lading ton | Frachtbrieftonne {f} | |
| engin. refrigeration ton | Kühltonne {f} [Einheit im Kühltransport] | |
| naut. net ton | Nettoregistertonne {f} | |
| direct quote | Originalton {m} [wörtliches Zitat] <O-Ton> | |
| film RadioTV original soundtrack | Originalton {m} <O-Ton> | |
| assay ton | Probiergewicht {n} | |
| naut. unit register ton <RT> | Registertonne {f} <RT> | |
| ling. accent [stress] | Ton {m} [Akzent, Betonung] | |
| ling. stress [accent] | Ton {m} [Akzent, Betonung] | |
| long ton <l.t.> | Tonne {f} | |
| unit metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg] | Tonne {f} <t> | |
| chem. turnover number <TON> | Umsatzzahl {f} | |
| 2 Words: Others |
| Thanks a ton! [coll.] | Danke vielmals! | |
| econ. per ton {adv} <p.t.> | je Tonne | |
| Money quote: [coll.] [Am.] | O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats] | |
| econ. per ton {adv} <p.t.> | pro Tonne | |
| film Sound! | Ton ab! [Regieanweisung] | |
| Thanks a ton! [coll.] | Vielen Dank! | |
| 2 Words: Verbs |
| ind. to blunge clay | Ton anmachen | |
| to knead clay | Ton kneten | |
| to pug clay | Ton schlagen | |
| 2 Words: Nouns |
| terra cotta | (gebrannter) Ton {m} | |
| unit metric ton <MT> | (metrische) Tonne {f} <t> | |
| unit short ton <tn. sh.> [907.18 kg] | amerikanische Tonne {f} <tn. sh.> | |
