Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Tomaten

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Tomate | die Tomaten

edit

gastr. tomato {adj} [attr.]

54

Substantive

bot. T

2383

Tomaten {pl}

2 Wörter

hort. to pinch (back / out) tomatoes

Tomaten ausgeizen

agr. FoodInd. gastr. organic tomatoes

Bio-Tomaten {pl} [auch: Biotomaten]

gastr. tomato concasse {sg}

geschmolzene Tomaten {pl} [Tomatenconcassée]

gastr. sieved tomatoes

passierte Tomaten {pl}

gastr. tomato concasse

Tomaten-Concassée {n}

4 Wörter

to pelt sb. with rotten tomatoes

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

to throw rotten tomatoes at sb.

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

gastr. vine-ripe tomatoes

am Strauch gereifte Tomaten {pl}

5+ Wörter

(Why can't you) use your eyes!

Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs.] [Redewendung]

to be blind [fig.]

Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]

Grüne Tomaten

lit. F Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]

Grüne Tomaten

film F Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]

Grüne Tomaten

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

golden twin-spot (moth) [Chrysodeixis chalcites, syn.: Plusia chalcites]

Tomaten-Goldeule {f} [Nachtfalterspezies]

entom. T

South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

entom. T

tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

entom. T

tomato leafminer / leaf miner [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomaten-Palpenmotte / Tomatenpalpenmotte {f}

bot. T

didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]

Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}

bot. T

tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]

Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}

fish T

tomato hind [Cephalopholis sonnerati]

Tomaten-Zackenbarsch {m}

entom. T

tomato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]

Tomatenminierfliege / Tomaten-Minierfliege {f}

entom. T

South American tomato moth [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

entom. T

tomato borer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

entom. T

tomato leafminer [Tuta absoluta, syn.: Gnorimoschema absoluta, Phthorimaea absoluta, Scrobipalpula absoluta, Scrobipalpuloides absoluta]

Tomatenminiermotte / Tomaten-Miniermotte {f}

» Weitere 5 Übersetzungen für Tomaten innerhalb von Kommentaren

© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!