 | English | German  | |
 | death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish] | 29 Todes- | |
| 3 Words: Others |
| facing death {adv} | angesichts des Todes | |
| in the face of death {adv} | angesichts des Todes | |
| 3 Words: Verbs |
| to be doomed (to die) | des Todes sein [geh.] [todgeweiht sein, sterben müssen] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. onset of death | Eintritt {m} des Todes | |
| bibl. snares of death | Fallstricke {pl} des Todes | |
| med. inspection of the corpse | Feststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau] | |
| anniversary of his death | Jahrestag {m} seines Todes | |
| day of his death | Jahrestag {m} seines Todes | |
| jaws {pl} of death [literary] | Rachen {m} des Todes [poet.] | |
| geogr. Death Valley | Tal {n} des Todes | |
| 4 Words: Others |
| at the brink of death {adv} | am Rande des Todes | |
| on the brink of death {adv} | am Rande des Todes | |
| on the edge of death {adv} | am Rande des Todes | |
| on the point of death {adv} | am Rande des Todes | |
| med. at the onset of death {adv} | bei Eintritt des Todes | |
| at death's door {adv} [idiom] | im Angesicht des Todes [geh.] | |
| in case of death {adv} | im Falle des Todes | |
| 4 Words: Verbs |
| to die a miserable death | eines elenden Todes sterben | |
| to die from violence | eines gewaltsamen Todes sterben | |
| to die a violent death | eines gewaltsamen Todes sterben | |
| to die a natural death | eines natürlichen Todes sterben | |
| to die from natural causes | eines natürlichen Todes sterben | |
| to die of natural causes | eines natürlichen Todes sterben | |
| to die a sudden death | eines plötzlichen Todes sterben | |
| to die a glorious death | eines ruhmvollen Todes sterben | |
| to die a painful death | eines schmerzlichen Todes sterben | |
| 4 Words: Nouns |
| comp. blue screen of death <BSOD> [stop error] | blauer Bildschirm {m} des Todes [ugs.] [hum.] | |
| the moment when death occurs | der Eintritt {m} des Todes | |
| law acquisition mortis causa | Erwerb {m} von Todes wegen | |
| law transaction mortis causa | Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen | |
| law donation by will | Schenkung {f} von Todes wegen | |
| transfer by death | Übergang {m} von Todes wegen | |
| law dispositions by will | Verfügungen {pl} von Todes wegen | |
| sentience of approaching death | Vorgefühl {n} des nahenden Todes | |
| 5+ Words: Others |
| at death's door {adv} [idiom] | an der Pforte des Todes [Redewendung] | |
| at the point of death {adv} | an der Schwelle des Todes [geh.] | |
| at death's door {adv} [idiom] | an der Schwelle des Todes [geh.] [todkrank] | |
| freed from the jaws of death {past-p} {adj} [literary] | aus dem Rachen des Todes befreit [poet.] | |
| proverb Sleep is the cousin of death. | Der Schlaf ist der Bruder des Todes. | |
| relig. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. | Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be at the point of death | an der Schwelle des Todes stehen [geh.] | |
| 5+ Words: Nouns |
| year in which X died | Jahr {n} des Todes des / der X | |
| med. avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report] | Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F A Prayer for the Dying [Mike Hodges] | Auf den Schwingen des Todes | |
| film F Red Sundown [Jack Arnold] | Auf der Spur des Todes | |
| games F Broken Sword: The Angel of Death | Baphomets Fluch: Der Engel des Todes | |
| games F Secrets of the Ark: A Broken Sword Game [in North America] | Baphomets Fluch: Der Engel des Todes | |
| mus. F Christ lay in death's bonds | Christ lag in Todesbanden / Todes Banden [J. S. Bach, BWV 4] | |
| film F Sky Pirates [Colin Eggleston] | Dakota Harris in der Höhle des Todes | |
