Dictionary English ← German: Tochter

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
–
NOUN   die Tochter | die Töchter
 edit 
SYNO   Tochter | Töchterchen [ugs.]
tech. slave {adj} [attr.]
24
Tochter- [selten]
Nouns
daughter
32767
Tochter {f}
comm. subsidiary [company]
154
Tochter {f} [Firma]
girl [daughter]Tochter {f}
girl childTochter {f}
2 Words: Nouns
adopted daughteradoptierte Tochter {f}
comm. joint venture <JV>gemeinsame Tochter {f} [ugs.] [gemeinsames Tochterunternehmen]
comm. full subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
comm. wholly owned subsidiaryhundertprozentige Tochter {f}
comm. econ. domestic subsidiaryinländische Tochter {f} [ugs.]
biological daughterleibliche Tochter {f}
Internet dear / darling daughter <DD, dd>liebe Tochter {f}
birth daughternatürliche Tochter {f}
daughter ofTochter {f} von
model daughter [exemplary]vorbildliche Tochter {f}
3 Words: Others
daughterless {adj}ohne Tochter / Töchter
daughterly {adj}wie eine Tochter
3 Words: Verbs
to marry off one's daughter [slightly pej.]seine Tochter verkuppeln [verheiraten]
3 Words: Nouns
daughter's childKind {n} der Tochter
mother-daughter relationshipMutter-Tochter-Beziehung {f}
psych. mother-daughter bondMutter-Tochter-Bindung {f}
EU law Parent-Subsidiary Directive <PSD>Mutter-Tochter-Richtlinie {f} <MTRL>
father-daughter relationshipVater-Tochter-Beziehung {f}
4 Words: Nouns
daughter living at homezu Hause lebende Tochter {f}
5+ Words: Others
quote Truth is the daughter of time. [Francis Bacon]Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.
Congratulations on (the birth of) your baby girl!Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer / deiner Tochter!
I didn't know your daughter's size.Ich kannte die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size.Ich wusste die Größe deiner Tochter nicht.
I didn't know your daughter's size. [clothes size]Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat.
I didn't know your daughter's size. [body height]Ich wusste nicht, wie groß deine Tochter ist.
proverb Like mother, like daughter.Wie die Mutter, so die Tochter.
5+ Words: Verbs
to ask sb. for his / her / their daughter's hand in marriagejdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughterjdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
5+ Words: Nouns
daughter living at homebei den Eltern lebende Tochter {f}
the man whose daughter is comingder Mann {m}, dessen Tochter kommt
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Prodigal Daughter [Jeffrey Archer]Abels Tochter
lit. F Burger's Daughter [Nadine Gordimer]Burgers Tochter
film F Carrie [Brian De Palma]Carrie – Des Satans jüngste Tochter
lit. F Best Kept Secrets [Sandra Brown]Celinas Tochter
comics F The Cyann Cycle [François Bourgeon]Cyann – Tochter der Sterne
art F A Mayor of Delft and his Daughter [Jan Steen]Der Bürgermeister von Delft und seine Tochter [auch: Der Bürger von Delft und seine Tochter]
lit. F The General's Daughter [Nelson DeMille]Die Tochter des Generals
lit. F The President's Daughter [Jack Higgins]Die Tochter des Präsidenten
comics F Asterix and the Chieftain's DaughterDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
film lit. F Avalon High [novel: Meg Cabot, film: Stuart Gillard]Die Tochter von Avalon
film F Dracula's Daughter [Lambert Hillyer]Draculas Tochter
lit. F Daughter of Troy [Sarah B. Franklin]Eine Tochter Trojas
lit. F Daughter of Fortune [Isabel Allende]Fortunas Tochter
film F Guess Who [Kevin Rodney Sullivan]Guess Who - Meine Tochter kriegst du nicht!
film F Ryan's Daughter [David Lean]Ryans Tochter
film F Belle Starr's Daughter [Lesley Selander]Tochter der Prärie [auch: Die wilde Meute]
film F The General's Daughter [Simon West]Wehrlos - Die Tochter des Generals
» See 9 more translations for Tochter within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!