Wörterbuch Englisch Deutsch: To

Übersetzung 1 - 50 von 21167  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to {prep}
2437
zu [+Dat.]
to {prep}
779
bis
to {prep}
709
nach
to {prep}
493
an
to {prep}
373
auf [+Akk.]
prone to {adj}-anfällig
liable to ...-pflichtig [Suffix]
opposed (to sth.) {adj} [averse](etw.Dat.) abgeneigt
conducive (to sth.) {adj}(etw.Dat.) förderlich
loyal (to sb.) {adj}(jdm.) treugesinnt
tributary (to sb.) {adj}(jdm.) tributpflichtig
belonged (to sb./sth.) {past-p}(jdm./etw.) angehört [Partizip Perfekt von »angehören«]
loyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) treu
disloyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) untreu
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown][An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]
[you] are able to[du] kannst
[you] ought to [logical probability][du] müsstest
[you] are to[du] sollst
[you] are supposed to[du] sollst
[you] ought to [obligation][du] solltest
[you] are subject to[du] unterliegst
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
[I] succumb to[ich] erliege
[I] condescend to[ich] geruhe
[you] are allowed to [said to two or more people][ihr] dürft
[you] are able to[ihr] könnt
[you] ought to [logical probability][ihr] müsstet
[you] are to [said to two or more people][ihr] sollt
[you] ought to [obligation] [said to two or more people][ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
idiom as the actress said to the bishop <ATASTTB> [Br.][Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung]
idiom as the bishop said to the actress [Br.][Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement][Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
[they] were tangent to[sie] tangierten
[they] were subject to[sie] unterlagen [Regeln, Bestimmungen]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
[we/they/you] are allowed to[wir/sie/Sie] dürfen
[we/they/you] are able to[wir/sie/Sie] können
[we/they/you] would like (to)[wir/sie/Sie] möchten
[we/they/you] have got to[wir/sie/Sie] müssen
[we/they/you] ought to [logical probability][wir/sie/Sie] müssten
[we/they/you] are to[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] are supposed to[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] ought to [obligation][wir/sie/Sie] sollten
[we/they/you] were in a position to[wir/sie/Sie] vermochten
pol. too close to call {adj}[zu knapp, um den Wahlausgang vorherzusagen]
law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause][Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]
law alterable subject to mutual agreement {adj}abdingbar
about to depart {adj}abfahrbereit
ready to go {adj} [postpos.]abfahrbereit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!