Wörterbuch Englisch Deutsch: That's a piece of cake

Übersetzung 301 - 350 von 117737  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That would be like opening a can of worms! [idiom]Das ist ein Stich ins Wespennest! [Redewendung]
There is a touch of irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
There's still some cake left.Es ist noch Kuchen über. [ugs.]
mycol. T
mycol. T
mycol. T
And that's that! [coll.]Und aus! [ugs.]
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
collector's pieceSammelstück {n}
journeyman's pieceGesellenstück {n}
to add a pieceein Stück hinzufügen
to cast a pieceein Stück gießen
mus. to compose a pieceein Stück komponieren
collector's piece [coll.]Sammlerstück {n}
phone's ear-pieceTelefonmuschel {f} [Hörmuschel]
telecom. telephone's ear-pieceTelefonmuschel {f} [Hörmuschel]
to have one's cake and eat it (too) [idiom]auf zwei Hochzeiten tanzen [Redewendung]
games to drop (a piece) [chess](eine Figur) einstellen [Schach]
games to unpin (a piece) [chess](eine Figur) entfesseln [Schach]
to bite a piece offein Stück abbeißen
to chop a piece offein Stück abhacken
games to piece together a puzzleein Puzzle zusammensetzen [auch fig.]
mus. to sing through a pieceabsingen [von Anfang bis zum Ende singen]
twelve-piece {adj} [attr.] <12-piece> [e.g. set]zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Service]
to say one's piece [idiom]seine Meinung sagen
to say one's piece [idiom]seinen Teil sagen [(frei heraus) sagen, was man zu sagen hat]
gastr. box of cakeKuchen {m} in einer Dose
cosmet. cake of soapStück {n} Seife
cake of waxStück {n} Wachs
gastr. slice of cakeKuchenstück {n}
gastr. wedge of cakeStück {n} Kuchen
His main claim to fame is that he was one of Beethoven's early teachers.Er erlangte vor allem als einer von Beethovens frühen Lehrern Berühmtheit.
And that's that!Punktum! [veraltend]
And that's that!Und damit basta!
idiom And that's that!Und damit hat sich's!
And that's that.So ist es.
to add a piece [to lengthen th,]dranstückeln
in a small piece {adj} [postpos.]kleinstückig
to chip a piece off sth.ein Stück wegschlagen
at 6 euros (a piece) {adv}à 6 Euro
to be almost a museum piecemuseumsreif sein
to cut a piece to sizezurechtschneiden
mus. a piece (written) by Chopinein Musikstück {n} Chopins
mus. piece in a major keyStück {n} in Dur
hist. reliquary {sg} with a piece of the tablecloth used during the Last Supper [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]Tuchreliquiare {pl} mit einem Stück vom Tischtuch des Letzten Abendmahls und der Schürze Christi bei der Waschung [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
to speak one's piece [Am.] [idiom]seine Meinung sagen
gastr. slice of cream cakeCremeschnitte {f}
gastr. slice of the cakeStück {n} Kuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!