Wörterbuch Englisch Deutsch: Teppich

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   der Teppich | die Teppiche
 edit 
SYNO   Auslegeware | Teppich
carpet
5097
Teppich {m}
blanket
51
Teppich {m} [südd., bes. schwäbisch, veraltend: (Woll-)Decke]
furn. textil. area rug [Am.]Teppich {m} [im Gegensatz zum Teppichboden]
2 Wörter: Andere
uncarpeted {adj}ohne Teppich [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
afghan [Turkoman carpet]Afghan-Teppich {m}
Axminster carpetAxminster-Teppich {m}
carpet that marks easilyempfindlicher Teppich {m}
myth. flying carpetfliegender Teppich {m}
myth. magic carpetfliegender Teppich {m}
arrasgewirkter Teppich {m}
hand-made carpethandgeknüpfter Teppich {m}
hand-woven carpethandgewebter Teppich {m}
furn. textil. rugkleiner Teppich {m}
furn. scatter rugkleiner Teppich {m}
furn. throw rugkleiner Teppich {m}
broadloomnahtloser Teppich {m}
red carpetroter Teppich {m}
math. Sierpinski carpetSierpinski-Teppich {m}
3 Wörter: Andere
carpeted {adj} {past-p}mit Teppich belegt
3 Wörter: Verben
to shampoo the carpetden Teppich schampunieren
to spread out a carpeteinen Teppich ausbreiten
to shake a carpeteinen Teppich ausschütteln
to beat a carpeteinen Teppich klopfen
to carpetmit Teppich belegen
3 Wörter: Substantive
comics Aladdin's magic carpet [Disney]Aladins fliegender Teppich {m}
art Bayeux TapestryTeppich {m} von Bayeux
4 Wörter: Verben
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to bring out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to roll out the red carpet [also fig.]den roten Teppich ausrollen [auch fig.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]etw.Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]
to brush sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
4 Wörter: Substantive
carpet underlaid with feltmit Filz unterlegter Teppich {m}
furn. floral carpetTeppich {m} mit floralem Muster
a carpet 4 metres widevier Meter breiter Teppich {m}
5+ Wörter: Andere
rolling on the floor laughing biting the carpet <ROTFLBTC >sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
Curtains and carpet match.Vorhang und Teppich passen zusammen.
5+ Wörter: Verben
to carpet the floorden Boden mit Teppich belegen
5+ Wörter: Substantive
wall-to-wall carpetTeppich {m} von Wand zu Wand
Fiktion (Literatur und Film)
art F Nude on a CarpetAkt auf Teppich [Max Pechstein]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 25 Übersetzungen für Teppich innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!