 | English | German  | |
| – | |
 | orn. T | 2441 | |
| orn. T | 965 | |
| audio med. sociol. deaf {pl} [the deaf] | 60 Taube2 {pl} [die Tauben, die Gehörlosen] | |
| orn. T | 58 | |
| astron. Columba <Col> [constellation] | 10 Taube3 {f} [lat. Columba] <Col> [Sternbild] | |
| audio med. deaf woman | Taube1 {f} | |
| 2 Words: Nouns |
| gastr. roast pigeon | gebratene Taube {f} | |
| orn. squeaker [esp. Br.] | junge Taube {f} | |
| shy dove | scheue Taube {f} | |
| neap tide | taube Flut {f} | |
| stray dove | verirrte Taube {f} | |
| orn. feral pigeon | verwilderte Taube {f} | |
| 3 Words: Nouns |
| a washout [coll.] [person] | eine taube Nuss {f} [fig.] [pej.] | |
| hawk-dove (game) [game theory] | Falke-Taube-Spiel {n} [Spieltheorie] | |
| 4 Words: Verbs |
| idiom to go unheeded | auf taube Ohren stoßen | |
| to fall on deaf ears [idiom] | auf taube Ohren stoßen [Redewendung] | |
| 5+ Words: Others |
| proverb A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | |
| proverb A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | |
| He's dead from the neck up. [idiom] | Er ist eine taube Nuss. [Redewendung] | |
| proverb A bird in the hand is worth two in the bush. | Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | |
| 5+ Words: Nouns |
| orn. avian paramyxovirus type 1 <APMV1, APMV-1> [pigeon paramyxovirus type 1] | Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> | |
| orn. pigeon paramyxovirus type 1 <PPMV-1> | Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Wings of the Dove [Henry James] | Die Flügel der Taube | |
| lit. mus. F The rose, the lily, the dove, the sun | Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann] | |
| lit. F The Pigeon | Die Taube [Patrick Süskind] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| herald. orn. T | | |
| herald. orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
