Dictionary English ↔ German: Takt

Translation 1 - 51 of 51


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
NOUN   der Takt | die Takte
 edit 
SYNO   Takt | Tempo | Metrum | Rhythmus ... 
automot. stroke
2255
Takt {m}
cadence
455
Takt {m} [Rhythmus]
discretion [tact]
226
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
mus. beat
161
Takt {m}
rhythm
158
Takt {m}
mus. bar
156
Takt {m} [Einheit]
mus. measure [Am.]
124
Takt {m}
cycle [sequence]
77
Takt {m} [Zyklus]
time [rhythm]
34
Takt {m} [Rhythmus]
lit. meter [rhythm]
30
Takt {m} [Metrum]
comp. clock
26
Takt {m}
gating
24
Takt {m}
tact
24
Takt {m} [Taktgefühl]
tech. phase
9
Takt {m}
econ. takt timeKundentakt {m}
comp. clock pulseTakt {m}
savoir faireTakt {m} [Umgangsformen]
rail transp. headway [time interval between vehicles traveling in the same direction on a route]Takt {m} [Zeittakt, z. B. bei Zugabfahrten]
2 Words: Others
offbeat {adj} {adv}außer Takt
mus. in strict time {adv}im Takt
in time with {prep}zum Takt [+Gen.]
2 Words: Verbs
mus. to keep strokeTakt halten
2 Words: Nouns
mus. simple timeeinfacher Takt {m}
mus. duple metergerader Takt {m}
mus. duple timegerader Takt {m}
central timing pulsezentraler Takt {m}
compound measurezusammengesetzter Takt {m}
3 Words: Others
in time to sth. {adv} [in accordance with the rhythm or tempo]im Takt zu etw.Dat.
out of timenicht im Takt
mus. strictly in time {adv}streng im Takt
3 Words: Verbs
to give the beatden Takt angeben
to dictate the rhythm [fig.]den Takt angeben [fig.]
dance mus. to fall in / into stepden Takt aufnehmen
mus. to keep in timeim Takt bleiben
mus. to be in timeim Takt sein
to dance in stepim Takt tanzen
3 Words: Nouns
automot. tech. three-stroke engine3-Takt-Motor {m}
electr. clock and synchronizing / synchronization pulseTakt- und Synchronisationsimpuls {m}
4 Words: Others
every 10 minutes {adv}im 10-Minuten-Takt
at 10-minute intervals {adv}im 10-Minuten-Takt
every 30 minutes {adv}im 30-Minuten-Takt
in time to / with the music {adv}im Takt der Musik
4 Words: Verbs
mus. to beat time (to sth.) [to the music etc.](zu etw.Dat.) den Takt schlagen [zur Musik etc.]
to lose the beataus dem Takt kommen
to get out of stepaus dem Takt kommen
to get out of timeaus dem Takt kommen
to keep time with sb./sth.mit jdm./etw. im Takt bleiben
5+ Words: Verbs
naut. rail transp. to run every ten minutesim Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
idiom to be out of stepnicht im gleichen Takt sein
» See 10 more translations for Takt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Takt/DEEN