Dictionary English ← German: Szene

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   die Szene | die Szenen
 edit 
SYNO   Bühne | Podium | Szene | Milieu ... 
scene
1267
Szene {f}
theatre tableau [fig.]
61
Szene {f}
sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]
17
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
argument [row]
9
Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung]
theatre set
5
Szene {f} [Bühnenbild]
milieu [collective of supporters and sympathizers]Szene {f} [Milieu]
2 Words: Nouns
varied sceneabwechslungsreiche Szene {f}
art bibl. biblical scene [also: Biblical scene]biblische Szene {f}
varied scenebunte Szene {f}
dating sceneDating-Szene {f} [auch: Datingszene]
droll scenedrollige Szene {f}
pathetic sceneergreifende Szene {f}
poignant sceneerschütternde Szene {f}
domestic scenehäusliche Szene {f}
art rural sceneländliche Szene {f}
pol. sociol. left-wing scenelinke Szene {f} [soziales Umfeld]
re-enactmentnachgestellte Szene {f}
film lit. obligatory sceneobligatorische Szene {f}
survivalist-movementPrepper-Szene {f}
pol. sociol. right-wing scenerechte Szene {f} [soziales Umfeld]
sociol. in-crowdSchickimicki-Szene {f}
painful sceneschmerzliche Szene {f}
dark cultureSchwarze Szene {f}
sociol. dark alternative sceneSchwarze Szene {f}
cloth. mus. techno sceneTechno-Szene {f}
aggrandized sceneübertriebene Szene {f}
art wintry scenewinterliche Szene {f}
3 Words: Others
behind the scenes {adv} [also fig.]hinter der Szene [auch fig.]
3 Words: Verbs
to enter the scene [fig.] [become involved]die Szene betreten [fig.] [aktiv werden]
theatre to realize the scenedie Szene erarbeiten
to shift the scenedie Szene wechseln
film to open up a sceneeine Szene ausweiten
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
film to film a sceneeine Szene filmen
idiom to raise Caineine Szene machen
to create a sceneeine Szene machen
idiom to make a sceneeine Szene machen
film to reshoot a sceneeine Szene nachdrehen
theatre to rehearse a sceneeine Szene proben
theatre to arrange a sceneeine Szene stellen
theatre to cut a sceneeine Szene streichen
theatre to stage sth. [also fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
idiom to make a scene in front of sb.jdm. eine Szene machen
to draw attention to sb./sth.jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
to put sb./sth. in the limelight [idiom]jdn./etw. in Szene setzen [Redewendung]
3 Words: Nouns
a scene that could have come straight from a movieeine filmreife Szene {f} [fig.]
sociol. soccer hooligan scene [esp. Am.]Fußball-Hooligan-Szene {f}
film reshooting a sceneNachdrehen {n} einer Szene
film retake (of a scene)Nachdrehen {n} einer Szene
mus. New Music sceneNeue-Musik-Szene {f}
film post-credits scenePost-Credit-Szene {f}
straight edge sceneStraight-Edge-Szene {f}
4 Words: Others
Don't go making a scene! [coll.] [fig.]Mach bloß keine Szene! [ugs.] [fig.]
4 Words: Verbs
to arrive on the sceneauf der Szene auftauchen
to arrive on the sceneauf der Szene erscheinen
4 Words: Nouns
idiom getting away from it allWechsel {m} der ganzen Szene
5+ Words: Others
The scene which was enacted yesterday ... [fig.]Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
5+ Words: Verbs
theatre to applaud during a / the sceneBeifall auf offener Szene klatschen
to know the scene [coll.]sichAkk. in der Szene auskennen [ugs.]
» See 30 more translations for Szene within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Szene/DEEN