Dictionary English ← German: Strecke

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
–
NOUN   die Strecke | die Strecken
 edit 
SYNO   Abbaustrecke | Streb | Strecke ... 
stretch
1332
Strecke {f}
route
703
Strecke {f}
transp. haul [distance covered]
265
Strecke {f}
rail line
233
Strecke {f}
distance
192
Strecke {f}
length
114
Strecke {f}
way
41
Strecke {f}
mining drift
11
Strecke {f}
run [journey, distance]
6
Strecke {f}
math. line segmentStrecke {f}
rail section (of line)Strecke {f}
2 Words: Nouns
alternative routealternative Strecke {f}
advertised routeangegebene Strecke {f}
mining return air courseausziehende Strecke {f}
mining declined shafteinfallende Strecke {f}
straight stretchgerade Strecke {f} [z. B. Autobahn]
little waykurze Strecke {f}
short distancekurze Strecke {f}
long reachlange Strecke {f}
open roadoffene Strecke {f}
mining gallerysöhlige Strecke {f}
med. S-T segmentST-Strecke {f}
med. ST segment [ECG]ST-Strecke {f} [EKG]
rail disused railwaystillgelegte Strecke {f} [Bahnstrecke]
long distanceweite Strecke {f}
long stretchweite Strecke {f}
long wayweite Strecke {f}
distance traveled [Am.]zurückgelegte Strecke {f}
3 Words: Others
clear {adv} [all the way]die ganze Strecke
all the way {adv}die ganze Strecke
3 Words: Verbs
to alter one's routedie Strecke ändern
hunting to display the harvested gamedie Strecke legen
sports to cover a distance using the crawleine Strecke kraulen
to cover a distanceeine Strecke zurücklegen
hunting to grass sth. [Br.]etw.Akk. zur Strecke bringen [Wild]
to do sb. in [coll.]jdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to hunt sb. downjdn. zur Strecke bringen [Redewendung]
to fuck sb. up [vulg.] [offensive]jdn. zur Strecke bringen [ugs.] [fig.]
hunting to bag [coll.]zur Strecke bringen
to run downzur Strecke bringen
to shoot downzur Strecke bringen
3 Words: Nouns
continuation of the lineFortsetzung {f} der Strecke
Grand Prix circuitGrand-Prix-Strecke {f}
TrVocab. scenic routelandschaftlich schöne Strecke {f}
sectorTeil {m} einer Strecke
rail subway track [Am.]U-Bahn-Strecke {f}
4 Words: Others
by the cheapest route {adv}auf der billigsten Strecke
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
midway betweenauf halber Strecke zwischen
quote lit. Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
lit. quote Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
4 Words: Verbs
to fall by the wayside [idiom]auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]
to run the whole waydie ganze Strecke rennen
4 Words: Nouns
a country mile [coll.] [Am.]eine (sehr) große Strecke {f}
long reach of the riverlange Strecke {f} des Flusses
5+ Words: Others
traffic No overtaking on this stretch. [esp. Br.]Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
traffic No passing on this stretch.Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
proverb Cut your coat according to your cloth.Strecke dich nach deiner Decke.
5+ Words: Verbs
aviat. to fly a stretch / routeeine Strecke / eine Route befliegen
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
5+ Words: Nouns
transp. bends for 5 kmkurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
» See 22 more translations for Strecke within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Strecke/DEEN