Dictionary English ← German: Stiefel

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN   der Stiefel | die Stiefel
 edit 
SYNO   Botten [ugs.] | Stiefel
cloth. boot
2040
Stiefel {m}
cloth. boots
931
Stiefel {pl}
nonsense
16
Stiefel {m} [ugs.] [Unsinn]
brew gastr. beer boot [traditional 2-litres-beer boot]Stiefel {m} [2-Liter-Bierglas in Stiefelform]
cloth. daisy roots [Br.] [sl.] [Cockney: boots]Stiefel {pl}
cloth. high bootsStiefel {pl} [hoch]
2 Words: Others
bootless {adj} [without boots]ohne Stiefel [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to scrape bootsStiefel bürsten
to clean bootsStiefel putzen
to polish bootsStiefel wichsen
2 Words: Nouns
geogr. (the) Italian boot [fig.] [Italy](der) Stiefel {m} [ugs.] [fig.] [Italien]
cloth. studded bootbeschlagener Stiefel {m}
cloth. broken-in bootseingetragene Stiefel {pl}
cloth. wellington bootshochschäftige Stiefel {pl}
zool. stocking [marking]hochweißer Stiefel {m}
cloth. jackboothoher Stiefel {m}
cloth. knee-high bootskniehohe Stiefel {pl}
cloth. knee-length bootskniehohe Stiefel {pl}
cloth. ankle bootknöchelhoher Stiefel {m}
cloth. cavalier bootMusketier-Stiefel {m}
cloth. thigh bootoberschenkellanger Stiefel {m}
cloth. overknee bootOverknee-Stiefel {m}
cloth. overkneesOverknee-Stiefel {pl}
cloth. pair of bootsPaar {n} Stiefel
cloth. clean bootssaubere Stiefel {pl}
cloth. smart bootsschicke Stiefel {pl}
hist. Spanish bootspanischer Stiefel {m} [Folterwerkzeug]
cloth. ugg bootsUgg-Stiefel {pl}
zool. boot [marking]weißer Stiefel {m}
zool. sock [marking]weißer Stiefel {m}
3 Words: Verbs
to wipe one's bootsdie Stiefel abwischen
to pull off one's bootsdie Stiefel ausziehen
to change bootsdie Stiefel wechseln
to talk a lot of nonsenseeinen Stiefel verzapfen [ugs.] [Unsinn reden]
to bootlick sb. [coll.]jdm. die Stiefel lecken [ugs.] [Redewendung]
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]unterm Stiefel stehen [Redewendung]
3 Words: Nouns
geogr. the boot of Italyder italienische Stiefel {m}
in-stock boots [standard boots, no custom features]Stiefel {pl} auf Lager
cloth. bespoke bootsStiefel {pl} nach Maß
4 Words: Verbs
to hold one's liquor [idiom] [drink alcohol in quantity without ill effects]einen Stiefel vertragen können [ugs.] [Redewendung] [viel Alkohol vertragen]
4 Words: Nouns
geogr. spur on the Italian bootSporn {m} am italienischen Stiefel [seltener] [Sporn des italienischen Stiefels]
boots for medical purposesStiefel {pl} für medizinische Zwecke
idiom two very different animals [fig.] [idiom]zwei (verschiedene) Paar {pl} Stiefel [fig.] [Redewendung]
5+ Words: Others
idiom I'd wager my boots on it.Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
Those are useless. [all left shoes]Das sind lauter linke Stiefel. [Redewendung]
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Boots of Buffalo Leather [Grimm Brothers]Der Stiefel von Büffelleder [Brüder Grimm]
» See 14 more translations for Stiefel within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!