 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | sb./sth. stood | 209 jd./etw. stand | |
| Stand! [dog command] | 106 Steh! [Hundekommando] | |
| pedestal {adj} [attr.] [e.g. pedestal sink] | 83 Stand- [z. B. Standwaschbecken] | |
| able {adj} | im Stand [regional] [fähig] | |
| currently {adv} | Stand jetzt [ugs.] [Redewendung] | |
| Effective [date]. | Stand vom [Datum]. | |
| cloth. hep {adj} [dated] [sl.] | auf dem neuesten Stand [z. B. in Sachen Mode] | |
| cloth. hip {adj} | auf dem neuesten Stand [z. B. in Sachen Mode] | |
| sb. queued | jd. stand an | |
| sb. rose | jd. stand auf | |
| standing {adj} [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror] | Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel] | |
| updated {adj} {past-p} | auf den neuesten Stand gebracht | |
| Verbs |
| to stand | 2427 stehen | |
| to stand sth. [heat, climate, noise etc.] | 990 etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.] | |
| to stand [tolerate, endure] | 691 aushalten | |
| to stand sth. [tolerate] | 613 etw.Akk. vertragen [aushalten] | |
| to stand sth. [difficult situation etc.] | 495 etw.Akk. durchstehen | |
| to stand sth. | 448 etw. stellen | |
| to stand sth. [test] | 431 etw. bestehen [Prüfung] | |
| to stand [last, continue] | 372 andauern | |
| to stand sth. | 341 etw.Dat. standhalten | |
| to stand [stand up] | 93 aufstehen | |
| to stand sth. [loss, costs etc.] | 63 etw. verkraften | |
| to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal] | 60 jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.] [Getränk, Essen] | |
| to stand [Br.] [be a candidate in an election] | 51 antreten [kandidieren] | |
| to stand sth. | 31 etw.Akk. aushalten [ertragen] | |
| to stand [remain, continue] | 18 weiterbestehen | |
| print to copyfit | auf Stand schreiben | |
| to disable sth. | etw. außer Stand setzen | |
| to maintain sth. [keep sth. in good condition] | etw.Akk. in Stand halten | |
| to mend | in Stand setzen | |
| to recondition | wieder in Stand setzen | |
| to repair | in Stand setzen | |
| to repair | wieder in Stand setzen | |
| to restore [repair] | in Stand setzen | |
| to stand | sich befinden | |
| to stand [in a certain place] [also fig., e.g. stand against something] | sich stellen [auch fig., z. B. sich gegen etwas stellen] | |
| to stand sb./sth. [coll.] [put up with] | jdn./etw. ausstehen (können) | |
| to update | auf den neuesten Stand bringen | |
| to update | auf den neusten Stand bringen | |
| Nouns |
| comm. booth | 1731 Stand {m} [Markt-, Messestand] | |
| furn. stand | 911 Ständer {m} | |
| comm. stall | 725 Stand {m} | |
| hist. pol. sociol. estate | 628 Stand {m} | |
| sociol. status | 287 Stand {m} | |
| comm. stand [at an exhibition, fair] | 230 Messestand {m} | |
| stand [Br.] [for spectators] | 183 Tribüne {f} [Zuschauertribüne] | |
| footing | 167 Stand {m} [Halt] | |
| sociol. degree [archaic] [social rank] | 130 Stand {m} [Gesellschaftsstand] | |
| astron. sociol. position | 121 Stand {m} | |
