| Englisch | Deutsch | |
– | |
| biol. stem {adj} [attr.] [e.g. cell, group, parasite] | 247 Stamm- [z. B. Zelle, Gruppe, Parasit] | |
| regular {adj} [attr.] [e.g. customer, guest, haunt, player] | 151 Stamm- [z. B. Kunde, Gast, Lokal, Spieler] | |
| truncal {adj} | 107 Stamm- | |
| ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat] | 82 Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)] | |
Substantive |
| bot. ling. stem | 1708 Stamm {m} | |
| ethn. tribe | 1219 Stamm {m} | |
| bot. for. trunk | 428 Stamm {m} | |
| biol. strain | 269 Stamm {m} | |
| biol. phylum | 132 Stamm {m} | |
| ethn. clan [anthropological] | 94 Stamm {m} | |
| ling. root | 77 Stamm {m} | |
| bot. ethn. for. stock [tribe, race, also of a tree] | 27 Stamm {m} [Volksstamm etc., auch Baumstamm] | |
| ling. stem with (a) doubled second radical [Semitic] | Dopplungsstamm {m} <D-Stamm> | |
| line [genealogical] | Stamm {m} [genealogisch] | |
| anat. truncus | Stamm {m} [Truncus] | |
| for. future crop tree <FCT> | Zukunftsstamm {m} <Z-Stamm> | |
2 Wörter: Substantive |
| ethn. African tribe | afrikanischer Stamm {m} | |
| ethn. hist. Germanic tribe | germanischer Stamm {m} | |
| decumbent stem | liegender Stamm {m} | |
| bibl. house of Benjamin | Stamm {m} Benjamin | |
3 Wörter: Andere |
| admin. tribal-issued {adj} [permit etc.] | vom Stamm ausgestellt [Genehmigung etc.] | |
3 Wörter: Substantive |
| ethn. the whole tribe | der ganze Stamm {m} | |
| stock of a tree | Stamm {m} eines Baumes | |
| sociol. stem-and-leaf plot | Stamm-Blatt-Diagramm {n} | |
4 Wörter: Andere |
| clannish {adj} | zu einem Stamm gehörend | |
5+ Wörter: Andere |
| proverb Like father, like son. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
| proverb He is a chip off the old block. [coll.] | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
| proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.] | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
| proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.] | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
| proverb The apple never falls far from the tree. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | |
5+ Wörter: Substantive |
| bot. axil [of tree] | Winkel {m} zwischen Ast und Stamm | |