Dictionary English ↔ German: Spur

Translation 1 - 50 of 240  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a spur | spurs
 edit 
VERB  to spur | spurred | spurred ... 
 
SYNO   branch line | spur | spur track | gad ... 
NOUN   die Spur | die Spuren
 edit 
SYNO   Fußspur | Spur | Riefe | Fußabdruck ... 
tech. spur-toothed {adj}geradverzahnt
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzentschlossen [Rsv.]
psych. on the spur of the moment {adj} {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]spontan
zool. spur-bearing {adj}sporentragend
spur of the moment {adj}urplötzlich
Verbs
to spur
2099
anspornen
comm. to spur
570
ankurbeln
to spur onanstacheln
to spur (on)antreiben
to spur sb. to actionjdn. aktivieren [zu größerer Aktivität veranlassen]
to spur sb. (on)jdn. aneifern [südd.] [österr.]
to spur sb. onjdn. anfeuern [fig.] [ermutigen]
to spur sb. (on)jdn. anspornen
to spur sb. onjdn. aufstacheln [anspornen]
to spur sb./sth. (on) [stimulate]jdn./etw. beflügeln [geh.] [anspornen]
to spur sb./sth. (on)jdn./etw. vorwärtstreiben [fig.] [anspornen]
Nouns
trace
2103
Spur {f}
track
1806
Spur {f}
trail
707
Spur {f}
spur
428
Ansporn {m}
clue [in criminal investigations]
356
Spur {f} [kriminalistisch]
hint
351
Spur {f}
rail spur
325
Abzweigung {f}
geogr. geol. spur [mountain]
252
Bergsporn {m}
vestige
230
Spur {f} [Anflug, Hauch]
lead [clue]
153
Spur {f} [Hinweis]
traffic lane
126
Spur {f} [Fahrstreifen]
bot. equest. orn. spur
104
Sporn {m}
rut [in track, path]
100
Spur {f}
automot. toe
95
Spur {f}
hunting spoor
79
Spur {f} [eines Tieres, einschließl. Geruchs- und Kotspur]
groove
69
Spur {f}
sign
57
Spur {f}
rail spur [siding]
37
Abstellgleis {n}
spur
33
Reitersporn {m}
touch [fig.] [small quantity]
31
Spur {f} [fig.] [ein wenig]
evidence [e. g. trace evidence]
27
Spur {f} [Beweis, Indiz]
tinge [touch]
23
Spur {f} [Anflug, Hauch]
mus. track
23
Spur {f} [auf einem Tonträger]
vein [trace of sth. in sb.'s character]
17
Spur {f} [Hauch, Zug von etw. in jds. Character]
soupçon
16
Spur {f}
slot [track of an animal]
14
Spur {f}
rail spur [siding]
9
Nebengleis {n}
spur
9
Vorschneider {m}
geogr. geol. spur [mountain]
6
Geländesporn {m}
geogr. spur (of mountains)Ausläufer {m}
geogr. mountain spurBergvorsprung {m}
med. calcaneal spurCalcaneussporn {m}
geogr. spur (of rock)Felsnase {f}
» See 24 more translations for Spur within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!