 | English | German  | |
| – | |
 | great {adj} {adv} [coll.] | 532 spitze [ugs.] [indekl.] | |
| awesome {adj} [coll.] [excellent] | 431 spitze [ugs.] [großartig, erstklassig] | |
| marvelous {adj} [Am.] | 386 spitze [ugs.] [indekl. adj.] | |
| marvellous {adj} [Br.] | 344 spitze [ugs.] [indekl. adj.] | |
| super {adj} | 29 spitze [ugs.] [indekl. adj.] | |
| ace {adj} | 14 spitze [ugs.] | |
| ripper {adj} [Aus.] [sl.] | 14 spitze [ugs.] | |
| mean {adj} [coll.] [excellent] | 13 spitze [ugs.] [indekl. adj.] | |
| on point {adj} [coll.] [top-notch, perfect] | spitze [ugs.] | |
| top-notch {adj} [coll.] | spitze [ugs.] | |
| Nouns |
| archi. spire | 1466 Spitze {f} [eines Daches, Turms] | |
| apex | 1309 Spitze {f} | |
| peak | 949 Spitze {f} [Höchstwert] | |
| tip [top of sth.] | 808 Spitze {f} [spitzes Ende] | |
| top | 773 Spitze {f} | |
| pinnacle | 760 Spitze {f} | |
| cusp | 759 Spitze {f} | |
| textil. lace | 458 Spitze3 {f} | |
| forefront | 273 Spitze {f} [fig.] [vorderste Stelle, Spitzenposition] | |
| pike [spike] | 120 Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe] | |
| summit [of a mountain] [also fig.] | 116 Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.] | |
| high | 94 Spitze {f} [fig.] [Höhepunkt, Höchststand] | |
| stinger [verbal] | 90 Spitze {f} [Bemerkung] | |
| point | 83 Spitze {f} [Kinn-, Messer-] | |
| vanguard | 64 Spitze {f} [Führung] | |
| barb [fig.] [deliberately hurtful remark] | 39 Spitze {f} [spitze, boshafte Bemerkung] | |
| peak | 35 Spitze {f} [eines Berges] | |
| front [foremost part] | 34 Spitze {f} [vorderster Teil] | |
| sting | 31 Spitze {f} [Stachel] | |
| nib | 28 Spitze {f} [eines Gegenstands, bes. einer Schreibfeder] | |
| sports striker | 26 Spitze {f} [Stürmer] | |
| elite | 19 Spitze {f} [fig.] | |
| cut [jibe] | 9 Spitze2 {f} [spitze Bemerkung] | |
| head [foremost position, part] | 5 Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position] | |
| leading edge | Spitze {f} [fig.] | |
| sports front runner [football player who plays the most forward position] | Spitze {f} [Fußballspieler, der die am weitesten vorgeschobene Position spielt] | |
| aviat. nose cone | Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete] | |
| acuteness [of an angle] | Spitze {f} [spitzer Winkel] | |
| dig (at) [verbal] | Spitze {f} [verbal] | |
| end [front end, also of hair] | Spitze {f} [Vorderteil, auch Haarspitze] | |
| 2 Words: Others |
| crackajack {adj} [esp. Am.] [spv.] [coll.] | absolut spitze [ugs.] | |
| crackerjack {adj} [esp. Am.] [coll.] | absolut spitze [ugs.] | |
| dance theatre on / en pointe {adv} | auf Spitze | |
| pointless {adj} [blunt, not pointed] | ohne Spitze [stumpf] | |
| audio electr. peak-peak {adj} <pp, p-p> [voltage] | Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung] | |
| audio electr. peak-to-peak {adj} <pp, p-p> [voltage] | Spitze-Spitze <ss, s-s> [Spannung] | |
| 2 Words: Verbs |
| to be a humdinger [coll.] | Spitze sein [ugs.] | |
| to be a stunner [coll.] | Spitze sein [ugs.] | |
| idiom to be a class act [coll.] | spitze sein [ugs.] [auch: Spitze sein] | |
| 2 Words: Nouns |
| shrieks of pleasure | (spitze) Lustschreie {pl} | |
