Wörterbuch Englisch Deutsch: Spill

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spill | spills
 edit 
VERB  to spill | spilled/spilt | spilled/spilt ... 
 
SYNO   to spill | to talk | release | spill ... 
NOUN   das Spill | die Spille/Spills
 edit 
SYNO   Laufkatze | Spill | Winde
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
Verben
to spill sth.
2488
etw.Akk. verschütten
to spill sth.
1256
etw.Akk. ausschütten [verschütten]
to spill sth.
571
etw. umschütten [(versehentlich) verschütten]
to spill
447
kleckern [ugs.]
to spill sth. [coll.] [reveal, divulge]
346
etw.Akk. ausplaudern
to spill sth.
282
etw. vergießen [Flüssigkeit]
to spill
174
verkleckern [ugs.] [verschütten]
sports to spill sb. [football, keeper]
49
jdn. abklatschen
to spillsich ergießen
sports to spill [football, keeper](ungenau) abprallen lassen
Substantive
spill
406
Verschüttetes {n}
spill
270
Ölfleck {m}
sports spill [coll.]
89
Sturz {m}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
28
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
spill [paper or splinter of wood for lighting sth.]
5
[Papier oder Holzspan zum Anzünden]
2 Wörter: Andere
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
2 Wörter: Verben
to spill milkMilch verschütten
to spill outüberschwappen
to spill over [liquid]überlaufen [Flüssigkeit]
to spill saltSalz verschütten
2 Wörter: Substantive
chemical spillChemieunfall {m}
comp. Internet data spillDatenpanne {f} [Datenleck]
ecol. oil spillÖlkatastrophe {f}
oil spillÖllache {f}
ecol. oil spillÖlpest {f}
oil spillÖlpfütze {f}
ecol. oil spillÖlteppich {m}
oil spillverschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]
tools spill plane [for cutting twisted shavings]Kienspanhobel {m}
spill troughLeckagewanne {f}
spill volumeReservedatenträger {m}
3 Wörter: Andere
Spill it out! [coll.]Spuck es aus! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to spill innocent bloodunschuldiges Blut vergießen
to spill over into sth.auf etw.Akk. übergreifen
to spill over into sth. [population]sichAkk. auf etw.Akk. ausbreiten
to spill over to sth. [fig.]sich auf etw. ausweiten
to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausplaudern
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausquatschen [ugs.]
to spill the sailsdie Segel killen lassen
4 Wörter: Verben
to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
to spill the tea on sb./sth. [Am.] [slang] [fig.] [disclose (secret) information]über jdn./etw. auspacken [ugs.]
4 Wörter: Substantive
ecol. tech. oil-spill containment barrierÖlsperre {f}
5+ Wörter: Verben
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
ecol. hist. 2011 Bohai Bay oil spillÖlkatastrophe {f} in der Bohaisee 2011
» Weitere 1 Übersetzungen für Spill innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!