Dictionary English ← German: Spielraum

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
–
NOUN   der Spielraum | die Spielräume
 edit 
SYNO   Bewegungsfreiheit | Ellbogenfreiheit ... 
leeway
2079
Spielraum {m}
latitude [fig.]
999
Spielraum {m}
scope
522
Spielraum {m}
margin [scope]
366
Spielraum {m}
tech. clearance
90
Spielraum {m}
range
89
Spielraum {m}
tether [fig.] [utmost extent of sth.]
66
Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]
econ. swing
61
Spielraum {m}
room [fig.]
25
Spielraum {m} [fig.]
elbowroom
21
Spielraum {m}
tech. allowance [permissible deviation]
18
Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
time
7
Spielraum {m} [zeitlich]
(free) playSpielraum {m}
breathing room [Am.] [fig.]Spielraum {m}
breathing space [esp. Br.] [fig.]Spielraum {m}
maneuvering roomSpielraum {m}
wriggle roomSpielraum {m}
reach of playSpielraum {m}
weapons windageSpielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]
wiggle room [coll.]Spielraum {m} [fig.]
room to move [fig.]Spielraum {m} [fig.]
psych. spec. play spaceSpielraum {m} [Sigmund Freud]
space [e.g. fiscal]Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]
2 Words: Nouns
reasonable latitude [leeway]angemessener Spielraum {m}
financial scopefinanzieller Spielraum {m}
ample scopegroßer Spielraum {m}
ample scopeweiter Spielraum {m}
little scopewenig Spielraum {m}
3 Words: Others
of wide scopemit großem Spielraum
3 Words: Verbs
to leave a margineinen Spielraum lassen
to give ample scopeviel Spielraum lassen
3 Words: Nouns
scope of demandSpielraum {m} der Nachfrage
scope of supplySpielraum {m} des Angebots
margin for errorSpielraum {m} für Fehler
econ. fin. pol. scope for tax cutsSpielraum {m} für Steuersenkungen
4 Words: Verbs
to cut sb. some slack [Am.] [coll.] [idiom]jdm. ein wenig Spielraum lassen [Redewendung]
to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. freien Spielraum geben / gewähren
4 Words: Nouns
scope for the imaginationSpielraum {m} für die Fantasie
5+ Words: Others
There is little scope left.Es verbleibt nur wenig Spielraum.
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
» See 5 more translations for Spielraum within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Spielraum/DEEN